SweetLove Lyrics in Croatian by MONATIK
Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Ja molim samo jedno
Nebesa mene probachyty
Nebesa da mi oproste
Zalyvavshy mitsnu bil
Preplavivši jaku bol
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
Svjetlo koje nisam mogao vidjeti
Prokhodzhu kriz vohon urok
Prolazim kroz vatrenu lekciju
Tam pashchi hostri, nache pastky
Tamo su čeljusti oštre, poput zamki
Tam ne natysnu na kurok
Tamo neću pritisnuti okidač
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Neću dopustiti da padnem u očaj, ti
Svitlo vedy mene
Svjetlo, vodi me
Lyshy liudynoiu
Ostani čovjekom
V sviti tvarynnomu
U životinjskom svijetu
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Da oči ne vide tamu, već samo
Svitlo vedy mene
Svjetlo, vodi me
Nadily sylamy
Obdari snagom
V sviti tvarynnomu
U životinjskom svijetu
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Da ne zaboravimo kako biti ljudi
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Da se ljudi sjete kako biti ljudi
Vsiu voliu v kulak
Svu volju u šaku
Dlia voli tak treba
Za slobodu tako treba
Vse zmozhu zdolaty
Sve ću moći svladati
Vse zmozhu dlia tebe
Sve ću moći za tebe
Iz novymy sylamy
S novim snagama
Kudy b ne nosylo nas
Kamo god nas nosilo
Yim ne nazdohnaty
Neće nas stići
Obraly my kryla
Odabrali smo krila
Pidnimatys z kolin
Ustati s koljena
Same chas, a koly?
Upravo je vrijeme, a kada?
Mene vchyly udary
Udarci su me učili
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Udarac za udarcem, pijan jedva su me noge držale
Nu, y davav slabynu, nu
Pa, i popuštao sam, pa
Zdavalos ne vstanu
Činilo se da neću ustati
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Dušu su dirali, srce uznemiravali, oh, kad biste znali
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Sva moja dobrota često je shvaćena kao slabost, ali
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Bolje neka tako bude, nego se zamazati zlobom i ne oprati se
Ne boius pomylytysia
Ne bojim se pogriješiti
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
I vjerujem da će čuti što pišem u pjesmama
Tomu dali rushaiu
Zato dalje krećem
I lyshe odne proshu
I samo jedno molim
Svitlo vedy mene
Svjetlo, vodi me
Lyshy liudynoiu
Ostani čovjekom
V sviti tvarynnomu
U životinjskom svijetu
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Da oči ne vide tamu, već samo
Svitlo vedy mene
Svjetlo, vodi me
Nadily sylamy
Obdari snagom
V sviti tvarynnomu
U životinjskom svijetu
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Da ne zaboravimo kako biti ljudi
Moie sontse vstaie
Moje sunce izlazi
Sontse, vedy mene
Sunce, vodi me
Moie sontse vstaie
Moje sunce izlazi
Lyshy liudynoiu
Ostani čovjekom
Moie sontse vstaie
Moje sunce izlazi
Sontse, vedy mene
Sunce, vodi me
Moie sontse vstaie
Moje sunce izlazi
Lyshy liudynoiu
Ostani čovjekom
Moie sontse vstaie
Moje sunce izlazi
V svitlo porynuv ya
U svjetlo sam zaronio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бентежили — uznemiravali
Бентежили znači 'uznemiravali' ili 'mučili'. To je snažan glagol koji opisuje duboko emocionalno ili mentalno uznemiravanje.
U pjesmi, MONATIK pjeva: "Душу чіпали, серце бентежили" (Dirali su dušu, uznemiravali srce). Ova riječ savršeno prenosi osjećaj unutarnje borbe i boli koju je proživio, čineći je vrlo upečatljivom i emotivnom.
Uroni u emotivni svijet MONATIKA uz pjesmu "SweetLove"! Ova pjesma je iskrena molitva za vodstvo i snagu, ali i snažan podsjetnik da ostanemo ljudi u, kako on kaže, "svijetu životinja" (svijetu tva rinnomu).
MONATIK nas vodi kroz svoje borbe i padove, priznajući da je ponekad bio slab, ali uvijek se trudio ostati dobar. Kroz stihove poput "Svitlo vedy mene, Lyshy lyudynoyu" (Svjetlo vodi me, Ostavi me čovjekom), on nas poziva da se borimo protiv tame i da nikada ne zaboravimo svoju ljudskost. Njegova poruka je jasna: unatoč svim izazovima, trebamo se uzdići i s novim snagama ići naprijed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music