Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Sen her zamanki gibi büyüleyicisin
Na zemli, na tsii zemli
Yeryüzünde, bu yeryüzünde
Nemaie ni krapli podibnykh
Hiç benzeri yok
Ne ydesh letysh
Yürümüyorsun, uçuyorsun
Nu yak vona robyt tse skazhit
Peki bunu nasıl yapıyor söyleyin
Tak nizhno, nizhno
O kadar nazikçe, nazikçe
Vyklykaie v meni za myt
Bende bir anda uyandırıyor
Svoim pohliadom, holosom
Bakışıyla, sesiyle
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Gecelerimi çalan duyguları bende uyandırıyor
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Gözlerimi kapatıyordum ama hiç uyumuyordum
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Adımları sayıyordum, notalara basamıyordum
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ve o hala bilmiyor, beni buna kimin teşvik ettiğini
Yak zavzhdy charivna
Her zamanki gibi büyüleyici
Yak zavzhdy charivna
Her zamanki gibi büyüleyici
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
İyi, iyi, iyi, iyi, iyi
Ty naikrashcha ne inakshe
Sen en iyisisin, kesinlikle
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Bende çiçekler açıyor, yaz
Zacharovanyi nache ya
Sanki ben büyülenmişim
Khoch i nochi, nache vichni
Geceler sanki sonsuz olsa da
Ale tak tochno krashche
Ama kesinlikle böyle daha iyi
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Seni gördüğümde ayakta durmasam da düşüyorum
Ty, yak zavzhdy charivna
Sen her zamanki gibi büyüleyicisin
I tak postiino dlia mene, nu
Ve benim için hep böyle, şey
Yak vona robyt tse skazhit
Bunu nasıl yapıyor söyleyin
Tak nizhno, nizhno
O kadar nazikçe, nazikçe
Vyklykaie v meni za myt
Bende bir anda uyandırıyor
Svoim pohliadom, holosom
Bakışıyla, sesiyle
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Gecelerimi çalan duyguları bende uyandırıyor
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Gözlerimi kapatıyordum ama hiç uyumuyordum
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Adımları sayıyordum, notalara basamıyordum
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ve o hala bilmiyor, beni buna kimin teşvik ettiğini
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Gecelerimi çalan duyguları bende uyandırıyor
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Gözlerimi kapatıyordum ama hiç uyumuyordum
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Adımları sayıyordum, notalara basamıyordum
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ve o hala bilmiyor, beni buna kimin teşvik ettiğini
Yak zavzhdy charivna
Her zamanki gibi büyüleyici
Yak zavzhdy charivna
Her zamanki gibi büyüleyici
Charivna
Büyüleyici
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Büyüleyici hareketlerini göster, oyalanma biraz daha zevk ver, ay
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Büyüleyici hareketlerini göster, oyalanma biraz daha zevk ver, ay
Charivna
Büyüleyici
Davai, davai, shche trokhy
Hadi, hadi, biraz daha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Büyüleyici
Чарівна kelimesi 'büyüleyici', 'çekici' veya 'sihirli' anlamına gelir. Bu kelime, günlük dilde sıkça kullanılan bir kelime olmasa da, birini veya bir şeyi olağanüstü güzellikte ve etkileyicilikte tanımlamak için kullanılır.
Şarkıda MONATIK, sevdiği kadının güzelliğini ve etkileyiciliğini anlatmak için bu kelimeyi defalarca kullanır. Kadının sadece fiziksel güzelliğini değil, aynı zamanda yarattığı etkiyi, adeta bir büyü gibi insanı kendine çeken yönünü vurgular. Bu kelime, şarkının ana temasını ve duygusunu çok iyi yansıtır.
MONATIK'ten "Про Чарівну" (Büyülü Hakkında) şarkısı, birine duyulan hayranlığı ve büyüyü o kadar güzel anlatıyor ki, dinlerken kendinizi kaptırmamanız imkansız!
Şarkıcı, sevdiği kadının her zamanki gibi "чарівна" [büyülü] olduğunu söylüyor. Onu o kadar eşsiz buluyor ki, "На землі, на цій землі немає ні краплі подібних" [Bu dünyada, bu yeryüzünde benzeri bir damla bile yok] diyor. Kadın yürümüyor, adeta uçuyor ve bu durum şarkıcıyı şaşırtıyor: "Ну як вона робить це скажіть" [Söyleyin, bunu nasıl yapıyor?]. Onun bakışları ve sesi, şarkıcının gecelerini çalan duyguları uyandırıyor. Gözlerini kapatsa da uyuyamıyor, adımlarını sayıyor ama notalara basamıyor. En ilginç yanı ise, bu kadının hala kendisini bu kadar etkilediğini bilmemesi! Şarkıcı, onu gördüğünde çiçekler açtığını ve yaz geldiğini hissediyor, adeta büyülenmiş gibi. Geceler sonsuz gibi gelse de, onunla her şeyin daha iyi olduğunu düşünüyor, hatta onu gördüğünde ayakta duramayıp düştüğünü bile itiraf ediyor. Bu şarkı, birine duyulan derin hayranlığı ve onun yarattığı o tatlı kafa karışıklığını harika bir şekilde dile getiriyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
