Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Tu, ca întotdeauna, ești fermecătoare
Na zemli, na tsii zemli
Pe pământ, pe acest pământ
Nemaie ni krapli podibnykh
Nu există niciun pic de asemănătoare
Ne ydesh letysh
Nu mergi, zbori
Nu yak vona robyt tse skazhit
Păi cum face ea asta, spuneți
Tak nizhno, nizhno
Atât de tandru, tandru
Vyklykaie v meni za myt
Provoacă în mine într-o clipă
Svoim pohliadom, holosom
Cu privirea ei, cu vocea ei
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Provoacă în mine emoții care îmi furau nopțile
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Închideam ochii, dar deloc nu dormeam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Număram pașii, nu nimeream notele
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Dar ea încă nu știe cine mă îndeamnă la asta
Yak zavzhdy charivna
Ca întotdeauna fermecătoare
Yak zavzhdy charivna
Ca întotdeauna fermecătoare
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Bine, bine, bine, bine, bine
Ty naikrashcha ne inakshe
Tu ești cea mai bună, nu altfel
V meni rozkvitaiut kvity, lito
În mine înfloresc flori, vara
Zacharovanyi nache ya
Vrăjit parcă sunt eu
Khoch i nochi, nache vichni
Chiar dacă nopțile, parcă eterne
Ale tak tochno krashche
Dar așa e sigur mai bine
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Chiar dacă nu stau, ci cad când te văd
Ty, yak zavzhdy charivna
Tu, ca întotdeauna, ești fermecătoare
I tak postiino dlia mene, nu
Și așa mereu pentru mine, păi
Yak vona robyt tse skazhit
Cum face ea asta, spuneți
Tak nizhno, nizhno
Atât de tandru, tandru
Vyklykaie v meni za myt
Provoacă în mine într-o clipă
Svoim pohliadom, holosom
Cu privirea ei, cu vocea ei
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Provoacă în mine emoții care îmi furau nopțile
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Închideam ochii, dar deloc nu dormeam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Număram pașii, nu nimeream notele
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Dar ea încă nu știe cine mă îndeamnă la asta
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Provoacă în mine emoții care îmi furau nopțile
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Închideam ochii, dar deloc nu dormeam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Număram pașii, nu nimeream notele
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Dar ea încă nu știe cine mă îndeamnă la asta
Yak zavzhdy charivna
Ca întotdeauna fermecătoare
Yak zavzhdy charivna
Ca întotdeauna fermecătoare
Charivna
Fermecătoare
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Arată-ți mișcările fermecătoare, nu întârzia, mai dă puțină plăcere, ai
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Arată-ți mișcările fermecătoare, nu întârzia, mai dă puțină plăcere, ai
Charivna
Fermecătoare
Davai, davai, shche trokhy
Hai, hai, încă puțin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Зачарований — Fermecat
Зачарований înseamnă "fermecat" sau "vrăjit". Este un cuvânt care evocă o stare de uimire și admirație profundă, ca și cum ai fi sub o vrajă.
În contextul cântecului, MONATIK folosește acest cuvânt pentru a descrie cum se simte în prezența persoanei iubite. El cântă "Зачарований наче я" (Sunt ca și fermecat), subliniind impactul magic și irezistibil pe care îl are asupra lui. Este un cuvânt poetic care surprinde intensitatea sentimentelor sale.
Ești gata să descoperi o piesă plină de farmec? MONATIK ne aduce o melodie despre o femeie care este pur și simplu... magică! Versurile spun clar: „Ти, як завжди, чарівна” (Tu ești, ca întotdeauna, fermecătoare) și „На землі, на цій землі / Немає ні краплі подібних” (Pe pământ, pe acest pământ / Nu există nici o picătură de asemănare). E clar că e o persoană unică!
Artistul este complet vrăjit de ea. Spune că „Не йдеш летиш” (Nu mergi, zbori) și se întreabă cum reușește să facă asta. Prezența ei îi provoacă emoții atât de puternice încât îi fură nopțile: „Викликає в мені емоції, що крали мої ночі” (Îmi provoacă emoții care mi-au furat nopțile). Chiar dacă nu doarme, numără pașii și nu nimerește notele, ea rămâne „Як завжди чарівна” (Ca întotdeauna fermecătoare). Este o declarație de admirație pură, iar tu vei simți cu siguranță energia și bucuria din această piesă!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
