Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Te, mint mindig, elbűvölő vagy
Na zemli, na tsii zemli
A földön, ezen a földön
Nemaie ni krapli podibnykh
Nincs egy cseppnyi hasonló sem
Ne ydesh letysh
Nem sétálsz, repülsz
Nu yak vona robyt tse skazhit
Hát hogy csinálja ezt, mondjátok
Tak nizhno, nizhno
Oly gyengéden, gyengéden
Vyklykaie v meni za myt
Egy pillanat alatt kiváltja bennem
Svoim pohliadom, holosom
Tekintetével, hangjával
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Érzéseket vált ki bennem, amik ellopták az éjszakáimat
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Becsuktam a szemem, de egyáltalán nem aludtam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Lépéseket számoltam, nem találtam el a hangokat
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
És ő még mindig nem tudja, ki ösztönöz erre engem
Yak zavzhdy charivna
Mint mindig, elbűvölő
Yak zavzhdy charivna
Mint mindig, elbűvölő
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Jó, jó, jó, jó, jó
Ty naikrashcha ne inakshe
Te vagy a legjobb, nem is lehet másképp
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Bennem virágok nyílnak, nyár van
Zacharovanyi nache ya
Mintha elvarázsoltak volna
Khoch i nochi, nache vichni
Bár az éjszakák, mintha örökkévalóak lennének
Ale tak tochno krashche
De így biztosan jobb
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Bár nem állok, hanem elesek, amikor meglátlak
Ty, yak zavzhdy charivna
Te, mint mindig, elbűvölő vagy
I tak postiino dlia mene, nu
És ez nekem állandóan így van, hát
Yak vona robyt tse skazhit
Hogy csinálja ezt, mondjátok
Tak nizhno, nizhno
Oly gyengéden, gyengéden
Vyklykaie v meni za myt
Egy pillanat alatt kiváltja bennem
Svoim pohliadom, holosom
Tekintetével, hangjával
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Érzéseket vált ki bennem, amik ellopták az éjszakáimat
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Becsuktam a szemem, de egyáltalán nem aludtam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Lépéseket számoltam, nem találtam el a hangokat
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
És ő még mindig nem tudja, ki ösztönöz erre engem
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Érzéseket vált ki bennem, amik ellopták az éjszakáimat
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Becsuktam a szemem, de egyáltalán nem aludtam
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Lépéseket számoltam, nem találtam el a hangokat
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
És ő még mindig nem tudja, ki ösztönöz erre engem
Yak zavzhdy charivna
Mint mindig, elbűvölő
Yak zavzhdy charivna
Mint mindig, elbűvölő
Charivna
Elbűvölő
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Mutasd meg elbűvölő mozdulataidat, ne késlekedj, adj még egy kis élvezetet, jaj
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Mutasd meg elbűvölő mozdulataidat, ne késlekedj, adj még egy kis élvezetet, jaj
Charivna
Elbűvölő
Davai, davai, shche trokhy
Gyerünk, gyerünk, még egy kicsit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Зачарований — Elbűvölve
Зачарований azt jelenti, hogy 'elbűvölve' vagy 'elvarázsolva'. Ez egy olyan szó, amely mély érzelmeket fejez ki, és nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban MONATIK ezt a szót használja, hogy leírja, mennyire magával ragadja a nő szépsége és varázsa. Azt énekli, hogy „Зачарований наче я” (Mintha elbűvölve lennék), ami tökéletesen visszaadja azt az érzést, amikor valaki teljesen rabul ejt minket.
Készülj fel egy igazi energiabombára MONATIK-tól! A "Про Чарівну" (Pro Charivnu) egy olyan dal, ami azonnal magával ragad, és elrepít egy olyan világba, ahol a szerelem és a csodálat a legfontosabb. A dalszöveg egy varázslatos nő iránti rajongásról szól, aki mindenkit elbűvöl a jelenlétével.
A szöveg tele van olyan sorokkal, amik megmutatják, mennyire elragadó ez a nő. A "Ти, як завжди, чарівна" [Mint mindig, varázslatos vagy] sor újra és újra visszatér, hangsúlyozva a nő állandó báját. A dalszöveg szerint nincs hozzá hasonló a földön: "Немає ні краплі подібних" [Nincs egy cseppnyi hasonló sem]. A férfi annyira el van bűvölve, hogy még a lépteit is számolja, de mégsem találja a ritmust: "Я рахував кроки, не потрапляв в ноти" [Számoltam a lépéseket, nem találtam a hangokat]. Mégis, ez a nő inspirálja őt, még ha nem is tud róla: "А вона досі не знає, хто мене до цього спонукає" [És ő még mindig nem tudja, ki ösztönöz engem erre]. MONATIK elmondja, hogy a nő tekintete és hangja olyan érzelmeket vált ki belőle, amik ellopják az éjszakáit: "Викликає в мені емоції, що крали мої ночі" [Olyan érzelmeket vált ki bennem, amik ellopták az éjszakáimat]. Ez a dal egy igazi óda a szerelemhez és a csodálathoz, tele lüktető ritmussal és felejthetetlen dallamokkal!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
