Про Чарівну (Pro Charivnu) Lyrics in Greek by MONATIK

Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Εσύ, όπως πάντα, γοητευτική
Na zemli, na tsii zemli
Στη γη, πάνω σε αυτή τη γη
Nemaie ni krapli podibnykh
Δεν υπάρχει καμία άλλη σαν εσένα
Ne ydesh letysh
Δεν περπατάς, πετάς
Nu yak vona robyt tse skazhit
Ε, πώς το κάνει αυτό, πείτε μου
Tak nizhno, nizhno
Τόσο τρυφερά, τρυφερά
Vyklykaie v meni za myt
Μου προκαλεί σε μια στιγμή
Svoim pohliadom, holosom
Με το βλέμμα της, με τη φωνή της
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Μου προκαλεί συναισθήματα που μου έκλεβαν τις νύχτες
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Έκλεινα τα μάτια μου, αλλά δεν κοιμόμουν καθόλου
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Μετρούσα βήματα, δεν έπιανα τις νότες
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Κι εκείνη ακόμα δεν ξέρει ποιος με σπρώχνει σ' αυτό
Yak zavzhdy charivna
Γοητευτική όπως πάντα
Yak zavzhdy charivna
Γοητευτική όπως πάντα
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Καλά, καλά, καλά, καλά, καλά
Ty naikrashcha ne inakshe
Είσαι η καλύτερη, χωρίς αμφιβολία
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Μέσα μου ανθίζουν λουλούδια, καλοκαίρι
Zacharovanyi nache ya
Σαν να είμαι μαγεμένος
Khoch i nochi, nache vichni
Κι ας είναι οι νύχτες σαν αιώνιες
Ale tak tochno krashche
Αλλά έτσι σίγουρα είναι καλύτερα
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Δεν στέκομαι όρθιος, πέφτω όταν σε βλέπω
Ty, yak zavzhdy charivna
Εσύ, όπως πάντα, γοητευτική
I tak postiino dlia mene, nu
Κι έτσι είναι πάντα για μένα, λοιπόν
Yak vona robyt tse skazhit
Πώς το κάνει αυτό, πείτε μου
Tak nizhno, nizhno
Τόσο τρυφερά, τρυφερά
Vyklykaie v meni za myt
Μου προκαλεί σε μια στιγμή
Svoim pohliadom, holosom
Με το βλέμμα της, με τη φωνή της
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Μου προκαλεί συναισθήματα που μου έκλεβαν τις νύχτες
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Έκλεινα τα μάτια μου, αλλά δεν κοιμόμουν καθόλου
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Μετρούσα βήματα, δεν έπιανα τις νότες
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Κι εκείνη ακόμα δεν ξέρει ποιος με σπρώχνει σ' αυτό
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Μου προκαλεί συναισθήματα που μου έκλεβαν τις νύχτες
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Έκλεινα τα μάτια μου, αλλά δεν κοιμόμουν καθόλου
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Μετρούσα βήματα, δεν έπιανα τις νότες
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Κι εκείνη ακόμα δεν ξέρει ποιος με σπρώχνει σ' αυτό
Yak zavzhdy charivna
Γοητευτική όπως πάντα
Yak zavzhdy charivna
Γοητευτική όπως πάντα
Charivna
Γοητευτική
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Δείξε τις γοητευτικές σου κινήσεις, μην αργείς, δώσε λίγη ακόμα απόλαυση, αχ
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Δείξε τις γοητευτικές σου κινήσεις, μην αργείς, δώσε λίγη ακόμα απόλαυση, αχ
Charivna
Γοητευτική
Davai, davai, shche trokhy
Έλα, έλα, λίγο ακόμα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Зачарований — Μαγεμένος

Зачарований σημαίνει «μαγεμένος» ή «γοητευμένος». Είναι μια λέξη που μεταφέρει μια αίσθηση έκπληξης και βαθιάς έλξης, σαν να βρίσκεσαι κάτω από ένα ξόρκι.

Στο τραγούδι, ο MONATIK χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς νιώθει όταν βλέπει την αγαπημένη του. Λέει «Зачарований наче я» (Είμαι σαν μαγεμένος), τονίζοντας την έντονη γοητεία και τον θαυμασμό που νιώθει για την «μαγευτική» γυναίκα.

Εδώ ο MONATIK παραδίνεται χωρίς μάχη. Εκείνη είναι "як завжди, чарівна" (όπως πάντα, γοητευτική), δεν περπατά αλλά πετά, και με ένα βλέμμα και μια φωνή του κλέβει τον ύπνο: "Я закривав очі, але зовсім не спав" (έκλεινα τα μάτια μου, αλλά δεν κοιμόμουν καθόλου). Μετράει βήματα και χάνει τις νότες, μια αστεία ομολογία για κάποιον που ξεκίνησε ως χορευτής.

Το τραγούδι δεν ψάχνει δράμα. Οι νύχτες μοιάζουν ατελείωτες, αλλά ο ίδιος λέει "Але так точно краще" (αλλά έτσι σίγουρα είναι καλύτερα). Στο τέλος όλα γίνονται πρόσκληση για χορό: "Покажи свої чарівні рухи" (δείξε τις γοητευτικές σου κινήσεις).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ПРО ЧАРІВНУ (PRO CHARIVNU) BY MONATIK
Learn Ukrainian with music with 2367 lyric translations from various artists including MONATIK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS