Город Дорог (Gorod Dorog) Lyrics in English by Mona, Macan

Below, I translated the lyrics of the song Город Дорог (Gorod Dorog) by Mona from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я мчу двести по утру с рочдельской на юг
Ya mchu dvesti po utru s rochdel’skoi na yug
I'm rushing two hundred in the morning from Rochdelskaya to the south
Нарисую счастье, но в миг его сотру
Narisuyu schast’e, no v mig yego sotru
I will draw happiness, but in an instant I will erase it
За одной одну, что-то тянет ко дну
Za odnoi odnu, chto-to tyanet ko dnu
Behind one, something pulls to the bottom
Написать тебе, пять утра, нет, ну а вдруг
Napisat’ tebe, pyat’ utra, net, nu a vdrug
Write to you, five in the morning, no, but what if
Также где-то мчишь на север, uбеr считает время
Takzhe gde-to mchish’ na sever, uber schitaet vremya
Also somewhere rushing north, you count the time
А ты считаешь звезды на небе и ждешь
A ti schitaesh’ zvezdi na nebe i zhdesh’
And you count the stars in the sky and wait
Я найду тебя по памяти, ведь, между нами, нить
Ya naidu tebya po pamyati, ved’, mezhdu nami, nit’
I'll find you from memory, because there's a thread between us
Она не дает остыть
Ona ne daet ostit’
It does not allow you to cool down
И пускай нам не по пути
I puskai nam ne po puti
And let us not be on the same path
Я в одного кружить, а ты быстрей забыть
Ya v odnogo kruzhit’, a ti bistrei zabit’
I'll circle in one, and you'll forget as soon as possible
Меня мечтаешь в городе дорог
Menya mechtaesh’ v gorode dorog
You dream of me in the city of roads
Вокруг пыль, пепел и смог
Vokrug pil’, pepel i smog
There is dust, ash and smog all around
Но я найду тебя по памяти
No ya naidu tebya po pamyati
But I'll find you from memory
Ведь я без памяти в тебя
Ved’ ya bez pamyati v tebya
'Cause I'm mad at you
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Ya menyala adresa, leto yele perenesla
I changed addresses, I could barely make it through the summer
Знаешь, все, что ты потерял — это все, что я не спасла
Znaesh’, vse, chto ti poteryal — eto vse, chto ya ne spasla
You know, all you've lost is everything I haven't saved
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Sapsan iz goroda dorog, vokrug pil’, pepel i smog
Peregrine falcon from the city of roads, dust, ashes and smog around
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
No ya naidu tebya po pamyati, ved’ ya bez pamyati v tebya
But I'll find you from memory, because I'm mad in you
Когда все песни о любви исчезнут
kogda vse pesni o lyubvi ischeznut
When all love songs disappear
Я отпущу попытки тебя отыскать
Ya otpushchu popitki tebya otiskat’
I'll give up trying to find you
Отпущу других и ночью выйду из подъезда
Otpushchu drugikh i noch’yu viidu iz pod”ezda
I'll let the others go and leave the entrance at night
Первый раз за эти годы легко задышав
Pervii raz za eti godi legko zadishav
For the first time in years, breathing lightly
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут
Znaesh’, kogda vse pesni o lyubvi ischeznut
You know when all the love songs are gone
Я выкручу в минус музыку в пустой машине
Ya vikruchu v minus muziku v pustoi mashine
I'm going to knock out the music in an empty car
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут
Znaesh’, kogda vse pesni o lyubvi ischeznut
You know when all the love songs are gone
Я вспомню как же несчастлив я был с другими
Ya vspomnyu kak zhe neschastliv ya bil s drugimi
I will remember how unhappy I was with others
В пропасть сорвалась, сразу в лето
V propast’ sorvalas’, srazu v leto
Fell into the abyss, right into the summer
От тебя ни слова, ни ответа
Ot tebya ni slova, ni otveta
Not a word from you, not an answer
Больше не прошу, лишь право вето
Bol’she ne proshu, lish’ pravo veto
I don't ask for more, just the right of veto
Любима тобой, но другими согрета
Lyubima toboi, no drugimi sogreta
Loved by you, but warmed by others
Вдруг, выйдем на финальный круг
Vdrug, viidem na final’nii krug
Suddenly, we will reach the final circle
Ты, не согревая рук
Ti, ne sogrevaya ruk
You, without warming your hands
Сразу за руль, не прощаясь с москвой
Srazu za rul’, ne proshchayas’ s moskvoi
Immediately behind the wheel, without saying goodbye to Moscow
Улетаешь на юг
Uletaesh’ na yug
You fly south
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Ya menyala adresa, leto yele perenesla
I changed addresses, I could barely make it through the summer
Знаешь, все, что ты потерял — это все, что я не спасла
Znaesh’, vse, chto ti poteryal — eto vse, chto ya ne spasla
You know, all you've lost is everything I haven't saved
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Sapsan iz goroda dorog, vokrug pil’, pepel i smog
Peregrine falcon from the city of roads, dust, ashes and smog around
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
No ya naidu tebya po pamyati, ved’ ya bez pamyati v tebya
But I'll find you from memory, because I'm mad in you
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Ya menyala adresa, leto yele perenesla
I changed addresses, I could barely make it through the summer
Знаешь, все, что ты потерял — это все, что я не спасла
Znaesh’, vse, chto ti poteryal — eto vse, chto ya ne spasla
You know, all you've lost is everything I haven't saved
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Sapsan iz goroda dorog, vokrug pil’, pepel i smog
Peregrine falcon from the city of roads, dust, ashes and smog around
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
No ya naidu tebya po pamyati, ved’ ya bez pamyati v tebya
But I'll find you from memory, because I'm mad in you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Mona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS