Бабочка (Babochka) Lyrics in Polish by Mona, Гио ПиКа (Gio PiKa)

Махаон [makhaon] to rzadka i poetycka nazwa motyla, po polsku „paź królowej”. W piosence wielokrotnie pojawia się obraz „большой махаон” [bolshoy makhaon], czyli wielkiego pazia lecącego ku słońcu, co nadaje utworowi baśniowy i pełen wolności charakter.

„Бабочка” („Motyl”) to piosenka o kimś, kto chce odlecieć, choć między dwojgiem ludzi wciąż coś się tli. W refrenie motyl „Бабочка, лети, крыльями звеня” [Motylu, leć, brzęcząc skrzydłami], ale zaraz pojawia się ostrzeżenie: „Берегись огня” [Strzeż się ognia]. Ten ogień może oznaczać niebezpieczne uczucia albo relację, która parzy. Mówiąca osoba nie czeka już na drugą stronę, a jednak przyznaje, że ta osoba została „занозою в груди” [drzazgą w piersi], czyli czymś, co nadal uwiera i nie daje o sobie zapomnieć.

Obraz dużego pazia, czyli „махaона” [pazia, gatunku motyla], prowadzi piosenkę ku słońcu, ciepłu i wolności. Pojawia się też biała ćma lub motyl, białe noce, drzwi, do których ktoś puka, oraz zdanie „Бабочка села на горный цветок” [Motyl usiadł na górskim kwiecie]. Ten kwiat staje się sercem mówiącej osoby, delikatnym, ale wystawionym na ryzyko. W drugiej części relacja zamienia się w „файт” [walkę, starcie], a pytanie jest bezpośrednie: wszystko zniszczyć czy uratować? Jeśli nie chcesz walczyć, „возьми и отпусти” [po prostu puść]. Najmocniejsza deklaracja brzmi: „Свободы лишь хочу” [Chcę tylko wolności].