Utan Dig Lyrics in Spanish by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nos prometimos
Que nos quedaríamos
Aquí
Y resolver todo juntos
Pero no soy la misma
Yo
Viví para levantarte
Pero ¿quién me levantaría?
Cuando estabas entre las nubes
Y yo yacía allí en el suelo
Aquí
Lo sé, duele
Pero el tiempo pasa rápido
Y no puedo perderme en ti
Tengo que vivir
Tengo que saber
¿Quién soy sin ti?
Sin ti
¿Quién soy sin ti?
Sin ti
Tengo que saber quién soy, sin ti
Tengo que saber
Atreverme a vivir
Podría darte todo lo que tengo
Pero ahora mismo no me queda nada
Y no puedo perderme en ti
Porque ¿quién soy sin ti?
Sin ti, yeah
Dijeron que era demasiado pronto
Tienes toda la vida
Aquí
Pero estaba tan j*didamente impaciente
Tu cercanía era un hecho
Una elección
Lo sé, duele
Pero el tiempo pasa rápido
Y no puedo perderme en ti
Tengo que vivir
Tengo que saber
¿Quién soy sin ti?
Sin ti
¿Quién soy sin ti?
Sin ti
Tengo que saber quién soy, sin ti
Tengo que saber
Atreverme a vivir
Podría darte todo lo que tengo
Pero ahora mismo no me queda nada
Y no puedo perderme en ti
Porque ¿quién soy sin ti?
Sin ti, yeah
Tengo que respirar
No puedo respirar
Tengo que pausar todo un momento
Todo es pesado
Tengo que respirar
No puedo respirar
Tengo que pausar todo un momento
Todo es pesado
¿Quién soy sin ti?
Sin ti
¿Quién soy sin ti?
Sin ti, sin ti
Tengo que saber quién soy, sin ti
¿Quién soy?
Tengo que saber
Atreverme a vivir
Podría darte todo lo que tengo
Pero ahora mismo no me queda nada
Y no puedo perderme en ti
Porque ¿quién soy sin ti?
Sin ti, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrigimpaciente / ansioso

Ivrig significa 'impaciente' o 'ansioso', pero con un sentido de entusiasmo y vehemencia. No es solo estar impaciente, sino tener un deseo ardiente por algo.

En la canción, Molly Sandén canta: "Men jag var så jävla ivrig" (Pero yo estaba tan jodidamente impaciente/ansiosa). Ella usa esta palabra para expresar la intensidad de su deseo y la prisa con la que se entregó a la relación, a pesar de las advertencias de que era demasiado pronto.

¡Prepárate para una canción que te tocará el corazón! "Utan Dig" de Molly Sandén es una exploración honesta y emotiva de lo que significa perderse a uno mismo en una relación, y luego encontrar el camino de regreso. La canción habla de una promesa rota: "Vi lovade varandra Att vi skulle stanna Kvar" [Nos prometimos Que nos quedaríamos Aquí], y cómo, a pesar de ese compromiso, la persona se da cuenta de que ya no es la misma. Es un sentimiento muy real cuando te das cuenta de que has estado viviendo para el otro, "Jag levde för att lyfta upp dig" [Yo vivía para levantarte], pero ¿quién te levanta a ti?

La canción es un viaje de autodescubrimiento. Molly canta sobre el dolor de dejar ir, "Jag vet, det gör ont" [Sé que duele], pero también sobre la necesidad urgente de saber quién es ella sin esa persona: "Vem är jag utan dig?" [¿Quién soy yo sin ti?]. Es una declaración de independencia, una necesidad de "Våga leva" [Atreverse a vivir] y de encontrar su propia identidad después de haberlo dado todo, "Jag kunde ge dig allting jag har Men just nu har jag inget kvar" [Podría darte todo lo que tengo Pero ahora mismo no me queda nada]. ¡Es una canción poderosa para cualquiera que haya sentido que necesita recuperarse a sí mismo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS