Nån Annan Nu Lyrics in Finnish by Molly Sandén
Återfall tarkoittaa kirjaimellisesti 'uusiutumista' tai 'retkahdusta', usein lääketieteellisessä tai riippuvuuteen liittyvässä kontekstissa. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana pop-kappaleessa.
Tässä kappaleessa Molly Sandén käyttää sitä kuvaamaan toivoaan entisen rakastajan kanssa. Hän laulaa "Jag som hoppats på ett återfall", mikä tarkoittaa, että hän toivoi heidän suhteensa uusiutuvan tai että hän retkahtaisi takaisin tähän henkilöön, vaikka tietää sen olevan ehkä huono idea. Se antaa syvyyttä kappaleen tunteelliseen ristiriitaan.
Molly Sandénin ”Nån Annan Nu” on sydäntäsärkevä kappale menetetystä rakkaudesta ja katkeransuloisesta kaipuusta. Laulaja harhailee tunteja sumussa etsien entistä kumppaniaan, tarkistaa tämän some-päivityksiä ja törmääkin tähän yllättäen. Tilanne on kiusallinen, sillä entinen rakas on uuden, nuoremman kumppanin kanssa. Laulaja yrittää katsoa pois, mutta katse tuntuu jähmettyneen. Hän on humalassa ja tyhmä, ja oli toivonut uusiutumista suhteeseen.
Kappaleen kertoja tuntee olonsa ulkopuoliseksi, kun entinen kumppani on jo uponnut uuteen suhteeseen. Hän tanssii parhaansa mukaan, mutta sillä ei ole väliä, kun toinen katsoo jotakuta muuta. Laulaja muistelee, kuinka heidän olisi pitänyt olla yhdessä, hengittää toisiaan sisään ja kaatua kotiin yhdessä. Nyt entisellä kumppanilla on joku muu. Kappaleen lopussa laulaja pohtii, olisivatko he sittenkin olleet luotuja toisilleen, kaatumaan ja löytämään toisensa uudelleen, mutta nyt on liian myöhäistä.
