Moi Je Veux Lyrics in English by Molière l'opéra urbain, Shaïna Pronzola

Below, I translated the lyrics of the song Moi Je Veux by Molière l'opéra urbain from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils sont prêts à tous les hommages pour un instant
They are ready for any tributes for a moment
Pourvu que je m'allonge
As long as I lie down
Ils maîtrisent tous les rouages pour gagner du temps
They master all the workings to save time
Leur fin justifie les mensonges
Their end justifies the lies
Ils fredonnent dans de beaux discours
They hum in beautiful speeches
L'hymne à l'amour en reluquant mes contours
The hymn to love while eyeing my contours
J'suis pas toujours sentimentale
I'm not always sentimental
Je deviens animal dès que l'on me fait mal
I become an animal as soon as someone hurts me
Ni femme objet, ni femme fatale
Neither an object nor a femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
I'm a lethal woman, a killer of males
Moi, je veux tout donner, tout donner
I want to give everything, give everything
Si je veux tout donner, tout donner
If I want to give everything, give everything
Quand j'veux me donner sans aucun remord
When I want to give myself without any remorse
Moi, je veux, tout donner, tout donner
I want to give everything, give everything
Si j'veux tout donner, tout donner
If I want to give everything, give everything
Quand j'veux, me donner sans aucun effort
When I want, give myself without any effort
Ils se vantent de leurs prouesses
They boast of their prowess
Mâle dominant mal dominer par leur sens
Dominant male poorly dominate by their sense
Pourquoi faut il leur dire sans cesse
Why do we have to tell them all the time
Que c'est non, non, non jusqu'à l'indécence
That it's no, no, no to the point of indecency
J'suis pas toujours sentimentale
I'm not always sentimental
Je deviens animal dès que l'on me fait mal
I become an animal as soon as someone hurts me
Ni femme objet, ni femme fatale
Neither an object nor a femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
I'm a lethal woman, a killer of males
Moi, je veux tout donner, tout donner
I want to give everything, give everything
Si je veux tout donner, tout donner
If I want to give everything, give everything
Quand j'veux me donner sans aucun remord
When I want to give myself without any remorse
Homme pressé, la peau pressé par leurs primaires pulsions
Man in a hurry, skin pressed by their primary impulses
Femme blessée, l'âme cabossée par d'éphémères passions
A wounded woman, her soul dented by ephemeral passions
Ils sont prêts à tous les hommages pour un instant
They are ready for any tributes for a moment
Pourvu que je m'allonge
As long as I lie down
Mais peu importe les dommages, avec le temps
But it doesn't matter what the damage is, over time
La fin justifie les mensonges
The end justifies the lies
J'suis pas toujours sentimentale
I'm not always sentimental
Je deviens animal, dès que l'on me fait mal
I become an animal, as soon as I am hurt
Ni femme-objet, ni femme fatale
Neither woman as an object, nor femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
I'm a lethal woman, a killer of males
Moi, je veux tout donner, tout donner
I want to give everything, give everything
Si je veux tout donner, tout donner
If I want to give everything, give everything
Quand j'veux me donner sans aucun remord
When I want to give myself without any remorse
Moi, je veux, tout donner, tout donner
I want to give everything, give everything
Si j'veux tout donner, tout donner
If I want to give everything, give everything
Quand j'veux, me donner sans aucun effort
When I want, give myself without any effort
Même si parfois je ne suis pas très sage
Even if sometimes I'm not very wise
Non, je ne suis pas une fille de passage
No, I'm not a girl passing through
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including Molière l'opéra urbain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOLIÈRE L'OPÉRA URBAIN