Syyttävä Sormi Lyrics in Estonian by Mokoma

Home / Lyrics translation / Mokoma / Syyttävä Sormi

Below, I translated the lyrics of the song Syyttävä Sormi by Mokoma from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I want to love

I want to live

I want to trust

I want to live

I want to feel

I want to live

On skin, with mind, with tongue, to live

I want to live with every cell of mine

I want to live deep inside

I wanted to burst, I wanted to live

I wanted to fear, I wanted to live

You say I can't

You say I don't know

That nobody tolerates me

You say don't do this

You say don't do that

You say that I lack that something

You say, you laugh, I certainly believe

I want to love

I want to live

I want to trust

I want to live

I want to feel

I want to live

On skin, with mind, with tongue, to live

I want to live with every cell of mine

I want to live deep inside

I wanted to burst, I wanted to live

I wanted to fear, I wanted to live

You say I can't

You say I probably won't

That it's a completely useless effort

You say forget this

You say abandon this

You say that I lack that something

You say, you laugh, I certainly believe

I believe every single word

Even the slightest one

The least, that's what I am, I understood that

Accusing finger broken

Snap Crack

I will love, I will live

I will trust, I will live

I start to feel, I start to live

On skin, with mind, with tongue, to live

With every cell of mine, I start to live

Deep inside, I start to live

I won't burst anymore, before a new phase

I don't fear anymore

I want to live

Did you like this lyrics translation?

pakahtua — lõhkeda / puruneda

Pakahtua tähendab 'lõhkeda' või 'puruneda', sageli viidates emotsionaalsele seisundile, kus tunded on nii intensiivsed, et inimene tunneb end justkui lõhkevat.

Laulus kasutatakse seda sõna, et väljendada soovi kogeda elu ja tundeid nii sügavalt, et see peaaegu ületab taluvuse piiri. See annab edasi tugeva ja dramaatilise tunde, mis on meeldejääv ja kutsub esile uudishimu.

Mokoma lugu "Syyttävä Sormi" räägib sisemisest võitlusest ja eneseleidmisest. See algab sooviga elada täiel rinnal, tunda ja armastada: "Tahdon rakastaa / Tahdon elää" [Ma tahan armastada / Ma tahan elada]. Laulusõnad kirjeldavad soovi kogeda elu iga keharakuga: "Iholla, mielellä, kielellä elää / Joka solullani tahdon elää" [Nahal, meelel, keelel elada / Iga oma rakuga tahan elada].

Kuid see soov põrkub kellegi teise kriitikaga, kes pidevalt kahtleb laulja võimetes ja väärtuses. Read nagu "Sinä sanot etten osaa / Sinä sanot etten pysty" [Sa ütled, et ma ei oska / Sa ütled, et ma ei suuda] näitavad, kuidas väline negatiivsus võib enesekindlust õõnestada. Lõpuks aga toimub murdepunkt, kus laulja otsustab need süüdistavad sõrmed murda: "Syyttävä sormi poikki / Riks Raks" [Süüdistav sõrm katki / Riks Raks]. See on võimas hetk, mis tähistab vabanemist ja uut algust, kus ta ise otsustab oma elu elada: "Aion rakastaa, aion elää" [Ma hakkan armastama, ma hakkan elama]. See on lugu sellest, kuidas leida oma sisemine jõud ja elada oma elu, hoolimata teiste arvamustest.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Syyttävä Sormi by Mokoma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mokoma Syyttävä Sormi Lyrics