J'me Balade Lyrics in English Moha La Squale
Below, I translated the lyrics of the song J'me Balade by Moha La Squale from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La Squale ma gueule
La Squale my face
J'me balade sur Paname y a du soleil j'ai la banane
I'm walking around Paname, there's sun, I'm feeling crazy
Un bédo à la main et sur mon nez j'ai mes Ray-Ban
A bed in my hand and on my nose I have my Ray-Bans
J'croise d'la fam' en terrasse, j'ai mit mes dernières godasses
I meet some family on the terrace, I put on my last shoes
Aujourd'hui j'suis audacieux, il fait trop beau le ciel est bleu
Today I'm bold, the weather is so beautiful, the sky is blue
Tout l'monde il est d'sortie, j'demande j'vais faire pipi
Everyone is out, I'm asking I'm going to pee
On est fin-juin, ça va partir, l'odeur d'la mer qui nous attire
It's the end of June, it's going to go away, the smell of the sea that attracts us
T'façon vers l'quinze ça quitte Paris, et l'quatorze j'fais mes valises
Around fifteen I leave Paris, and on fourteen I pack my bags
Les femmes préparent leur bikini et nous notre technique pour niquer
The women prepare their bikinis and we our technique for fucking
Cet été ça va péter, même dans la mer j'suis en croco
This summer it's going to blow up, even in the sea I'm in crocodile
Dans l'eau comme un crocodile, j'guette ma proie et j'tape dans l'mile
In the water like a crocodile, I watch for my prey and I hit the mark
Celle-ci c'était pas la bonne, elle était bonne mais qu'elle est conne
This one wasn't the right one, she was good but she's stupid
J'continue ma balade, avec mes potes j'enchaîne les bat'
I continue my walk, with my friends I continue the fights
Bienvenue en Espagne, sur toutes les côtes c'est l'festival de Cannes
Welcome to Spain, on all coasts it's the Cannes festival
Le son t'fait mal au crâne, y a les sudistes qui vendent d'la came
The sound hurts your head, there are southerners who sell drugs
Ce soir on s'barre en boîte, tout l'monde s'prépare pour déboîter
Tonight we're going to the club, everyone is getting ready to go out
Un budget illimité, mais limité à ma che-po
An unlimited budget, but limited to my pocket
Une dégaine de vacancier, j'ai mis mon dernier chapeau
A vacationer's look, I put on my last hat
Sur la piste elle me guette fort, j'y vais direct au corps à corps
On the track she watches me hard, I go straight into melee
Celle-ci elle est mignonne et cette fois-ci elle est pas conne
This one is cute and this time she's not stupid
Et j'lui invite son petit cocktail, c'est pas pareil, c'est pas la même
And I invite him to his little cocktail, it's not the same, it's not the same
Idem pour sa copine, y a mon poto qui est déjà sur l'fil
Same for his girlfriend, there is my friend who is already on the line
Ce soir on s'fait un film de cul, allez tous vous faire enlécu
Tonight we're making a sex movie, go get fucked
Oups, j'deviens grossier, j'appelle la serveuse pour m'masser
Oops, I'm getting rude, I call the waitress to give me a massage
Oups, j'deviens grossier, j'appelle la serveuse pour m'masser
Oops, I'm getting rude, I call the waitress to give me a massage
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Hier j'ai quitté Paname
Yesterday I left Paname
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Les petits jouent plus en espoir
Little ones play more with hope
J'me balade j'ai des billets, c'est normal j'ai charbonné
I'm walking around, I have tickets, it's normal, I burned
Un verre de chardonnay, ici personne fait l'gros bonnet
A glass of chardonnay, no one here plays the big shot
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Hier j'ai quitté Paname
Yesterday I left Paname
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Les petits jouent plus en espoir
Little ones play more with hope
J'me balade j'ai des billets, c'est normal j'ai charbonné
I'm walking around, I have tickets, it's normal, I burned
Un verre de chardonnay, ici personne fait l'gros bonnet
A glass of chardonnay, no one here plays the big shot
Gros laisse la popo pour Paris, ce soir on s'met sous Pérignon
Big leaves the popo for Paris, this evening we put ourselves under Pérignon
C'est pas tout l'monde qui va piner, mais tout l'monde dépense du pognon
Not everyone is going to be broke, but everyone is spending money
Moh, dis 'n'aie pas peur', la meuf là-bas offre-lui une fleur
Moh, say 'don't be afraid', the girl over there give her a flower
Celle-ci c'est mon coup d'cœur, j'fais l'écart donc elle écarte
This one is my favorite, I stand aside so it stands aside
Tu la courtise elle me côtoie, j'm'étais promis d'rester courtois
You court her, she rubs shoulders with me, I promised myself to remain courteous
J'suis désolé mais j'me permets, parmi nous pas d'hypocrites
I'm sorry but I'll allow myself, there are no hypocrites among us
Sous cuite j'me balade, j'ai perdu mes camarades
Undercooked I wander around, I lost my comrades
On s'retrouve chez l'Camaro, là-bas j'récupère du marron
We meet at the Camaro, there I get some brown
J'tire une barre tu deviens marrant, j'suis en vacances pour me marrer
I pull a bar you become funny, I'm on vacation to have fun
Au lit faire des trucs grossiers mais l'reste d'l'année j'fais des grossistes
In bed doing gross things but the rest of the year I do wholesale
Entre deux j'sors du gros son, Bendero fais beaucoup d'sous
Between two I release big sound, Bendero makes a lot of money
À la cité je dis 'salut', j'suis en vacances faut pas m'saouler
In the city I say 'hi', I'm on vacation so don't get drunk
Ton salaire c'est mes souliers, sérieux j'm'en fous d'les salir
Your salary is my shoes, seriously I don't care about getting them dirty
Saltue, mon soleil, rien qu'on enchaîne les cocktails
Hello, my sunshine, just let's have cocktails after each other
J'suis en vacances pas d'costard, dans ton match j'suis en poster
I'm on vacation, no suit, in your match I'm in a poster
Spontanée est la posture, moi j'suis pas l'un d'ces imposteurs
Spontaneous is the posture, I'm not one of those impostors
Devant les bleus on sait s'taire, même en vacances j'les attire
In front of the blues we know how to keep quiet, even on vacation I attract them
J'me balade et j'me balade, la prochaine j'suis à Bali
I wander and I wander, the next I'm in Bali
Là c'est un berbère vers Marbé-bé, j'remonte charger j'pète les barrages
There it's a Berber towards Marbé-bé, I'm going back to charge and I'm breaking through the dams
Même en vacances j'risque les barreaux, là j'suis bourré et j'me balade
Even on vacation I risk the bars, there I'm drunk and I wander around
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Hier j'ai quitté Paname
Yesterday I left Paname
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Les petits jouent plus en espoir
Little ones play more with hope
J'me balade j'ai des billets, c'est normal j'ai charbonné
I'm walking around, I have tickets, it's normal, I burned
Un verre de chardonnay, ici personne fait l'gros bonnet
A glass of chardonnay, no one here plays the big shot
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Hier j'ai quitté Paname
Yesterday I left Paname
J'ai la banane, j'suis en Espagne
I have the banana, I'm in Spain
Les petits jouent plus en espoir
Little ones play more with hope
J'me balade j'ai des billets, c'est normal j'ai charbonné
I'm walking around, I have tickets, it's normal, I burned
Un verre de chardonnay, ici personne fait l'gros bonnet
A glass of chardonnay, no one here plays the big shot
J'suis en Espagne ma gueule
I'm in Spain my face
La Squale, sale
La Squale, dirty
C'est carré
It's square
J'me balade j'suis en Espagne frérot
I'm walking around, I'm in Spain bro
Un verre de chardonnay, ici personne fait l'gros bonnet
A glass of chardonnay, no one here plays the big shot
Ha, La Squale ma gueule
Ha, La Squale my face
C'est carré
It's square
Bonnes vacances, c'est carré
Happy holidays, it's square
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.