Sun In Our Eyes Lyrics in Russian by MØ, Diplo
Footprints означает «следы», особенно отпечатки ног на земле или песке. В песне образ “we were footprints in the sand” передаёт мимолётность отношений: воспоминания остаются, но со временем волны могут стереть их, как следы на берегу.
В «Sun In Our Eyes» датская певица MØ вместе с Diplo вспоминает летний роман, который ощущается почти как сон: «I feel the sunlight on my head» [«Я чувствую солнечный свет на голове»], запах лета в постели, следы на песке, украденный алкоголь и планы на будущее. Но воспоминание уже ускользает: лицо любимого видно «from miles and miles away» [«за много миль»], а небеса знают, что оно исчезнет. Образ «I’m a dog searching for reasons and a way / Back to your hands» [«Я как собака, ищущая причины и дорогу обратно к твоим рукам»] звучит немного странно и очень прямо: герой потерялся и отчаянно хочет вернуться к человеку, рядом с которым его «make me tremble, make me crash» [«ты заставляешь меня дрожать, ты заставляешь меня разбиваться»].
Припев превращает эту тягу в безумную поездку: «ride that wave» [«оседлать эту волну»] значит отдаться моменту, а «higher than life» [«выше самой жизни»] передаёт головокружительное чувство счастья. Облако, с которого можно упасть с неба, звучит красиво, но в нём есть предупреждение: такой полёт не будет длиться вечно. Герой знает, что любовь ослепляет, и отвечает почти шутливо: «I’ll be blinded for a lifetime» [«Я буду ослеплён на всю жизнь»]. Поэтому песня держится между солнечным восторгом и будущей потерей: пока солнце светит в глаза, слёз для ночи нет.
