Będzie Lepiej Lyrics in Ukrainian by MIYO, Tymek
Kordon буквально означає «кордон» або «шеренга людей, що оточує когось». У рядку «Za mną rozciąga się kordon» слово створює яскравий образ: за ліричним героєм тягнеться ціле оточення або натовп, підкреслюючи його рух уперед і помітність.
«Będzie Lepiej» («Буде краще») від MIYO за участю Tymek звучить як ранкове рішення не застрягати в похмурих думках. Сонце будить героя, він виходить до людей і повторює: «Będzie lepiej» [буде краще] та «Tylko lepiej, mamy siebie» [тільки краще, ми маємо одне одного]. Тут багато міського руху, одягу й настрою: герой надягає спортивний костюм, пальто, підбирає взуття, усміхається, а клуб усміхається йому у відповідь. Фраза «Wychodzę na plus» [я виходжу в плюс] означає, що він почувається переможцем, навіть якщо це сказано трохи самовпевнено. А рядок про те, що він почувається як Tommy Cash, додає ексцентричного образу: герой ніби входить у роль дивного, сміливого й помітного артиста.
Та за клубною бравадою є простіша думка: «Co dzień uczę się jak żyć» [щодня я вчуся, як жити]. Герой бере найкращі моменти, з’єднує їх у власний фільм і нитку, а кохана людина охороняє його сни. Він бачить загублені обличчя, відсуває «злих людей» і намагається знову дістатися хмар, тобто повернути собі високий настрій та свободу. Повторюваний мотив «mamy siebie» [ми маємо одне одного] робить оптимізм конкретним: краще стає не через порожні мільйони слів, а через близькість, добрий настрій і сміливість знову вийти у світ.
