Będzie Lepiej Lyrics in Spanish by MIYO, Tymek

Kordon significa «cordón» y, en este contexto, probablemente se refiere a un cordón de personas o de seguridad que se extiende detrás del cantante. Es una palabra menos común y muy visual, que añade una sensación cinematográfica de movimiento, atención y protagonismo a la escena.

“Będzie Lepiej” significa “Será mejor”, y la canción convierte esa frase en una especie de lema para empezar de nuevo cada día. El narrador despierta con el sol, sale al encuentro de la gente y siente que avanza: «Wychodzę na plus» [salgo ganando]. También hay una energía despreocupada y algo descarada en imágenes como «Zabieram ją na dobry seks / Potem szlug, potem jeść» [me la llevo a tener buen sexo / después un cigarrillo, después comer]. “Szug” es una forma coloquial de decir cigarrillo. Luego se pone un chándal, se compara con Tommy Cash, el artista conocido por su estilo excéntrico, y sale a la calle como si la ciudad fuera un escenario.

Pero debajo de la fiesta hay un aprendizaje personal. «Co dzień uczę się jak żyć» [cada día aprendo a vivir] se repite junto a la idea de aprovechar los mejores momentos, unir los puntos y crear una historia. La persona que ama protege sus sueños, mientras él aparta a la gente negativa y vuelve a confiar en sí mismo. Incluso cuando ve rostros perdidos y la tristeza le da una palmada en el hombro, enciende una vela y vuelve a ponerse en marcha. El estribillo, «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [será mejor, solo mejor, nos tenemos el uno al otro], suena sencillo y directo: con compañía, libertad y una actitud abierta, el futuro puede mejorar.