Będzie Lepiej Lyrics in Romanian by MIYO, Tymek

Kordon înseamnă literalmente „cordon” sau „șir compact de oameni”, adesea o linie formată de polițiști ori de persoane care înconjoară ceva. În versul „Za mną rozciąga się kordon” („În urma mea se întinde un cordon”), cuvântul creează imaginea unui artist urmat de o mulțime și are un aer urban, cinematografic.

„Będzie lepiej” („Va fi mai bine”) are energia unei dimineți în care soarele te scoate din casă și te împinge printre oameni. Naratorul repetă că învață să trăiască zi după zi, se bucură de cele mai bune momente și „łączy punkty” („unește punctele”), ca și cum și-ar transforma experiențele într-un film sau într-un fir care leagă totul. Refrenul este simplu și optimist: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” („Va fi mai bine, doar mai bine, ne avem unul pe celălalt”). „Mamy siebie” sugerează că sprijinul dintre oameni contează mai mult decât toate „miliony słów” („milioanele de cuvinte”).

Versurile amestecă siguranța de sine cu imagini foarte directe și puțin obraznice: sex, o țigară, mâncare, un trening și comparația amuzantă „Czuję się jak Tommy Cash” („Mă simt ca Tommy Cash”), adică artistul spune că are o apariție excentrică și o atitudine de vedetă. Apoi își pune haina, își alege pantofii, zâmbește și intră în mulț, în timp ce încearcă să-i îndepărteze pe oamenii răi și să păstreze o stare bună. Chiar când vede „zagubione twarze” („fețe rătăcite”) și tristețea îi bate din nou pe umăr, aprinde o lumânare și revine la planurile sale. MIYO, artistă din Coreea de Sud, și Tymek construiesc astfel o piesă despre a merge înainte: libertatea, oamenii apropiați și visurile protejate fac ca ziua de mâine să pară mai bună.