Będzie Lepiej Lyrics in Portuguese by MIYO, Tymek
Kordon significa “cordão” e, neste contexto, pode sugerir uma linha de pessoas, uma barreira ou até um cordão policial que se estende atrás do cantor. É uma palavra menos comum e visualmente marcante, usada na canção para criar a imagem de alguém avançando enquanto uma multidão o acompanha.
“Będzie Lepiej” significa “Vai ficar melhor”, e a música repete essa frase como um lema: “Będzie lepiej, będzie lepiej” [Vai ficar melhor, vai ficar melhor]. A cena começa de manhã, com o sol despertando o narrador. Ele sai para encontrar pessoas, veste um agasalho, escolhe o sapato e entra no meio da multidão com confiança. Há uma energia de festa e exagero nas imagens: depois de sexo, ele fuma um szlug, uma gíria polonesa para cigarro, come e diz que se sente como Tommy Cash, o artista citado na letra. É uma rotina simples, mas apresentada como se cada detalhe ajudasse a virar o dia para o lado positivo.
O refrão também fala de companheirismo: “Tylko lepiej, mamy siebie” [Só coisas melhores, temos um ao outro]. Ao mesmo tempo, a letra admite que viver é um aprendizado diário: “Co dzień uczę się jak żyć” [Todo dia aprendo a viver]. O narrador vê rostos perdidos, afasta pessoas ruins, protege seus sonhos e tenta manter um bom clima. A liberdade aparece quando ele caminha devagar e deixa que os acontecimentos o conduzam para um caminho mais certo. No conjunto, a música mistura festa, estilo e vontade de recomeçar, com a ideia direta de que ter alguém ao seu lado torna o futuro mais leve.
