Będzie Lepiej Lyrics in Norwegian by MIYO, Tymek
Kordon betyr en avspærring eller en rekke mennesker som omgir eller følger etter noen. I sangen står det at «bak meg strekker det seg en kordon», et bilde som gir inntrykk av at artisten beveger seg fremover med en hel gruppe eller et følge bak seg. Det er et ganske sjeldent og visuelt ord på polsk.
«Będzie Lepiej» betyr «Det blir bedre», og teksten holder fast ved nettopp denne setningen: «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [Det blir bedre, bare bedre, vi har hverandre]. Vi møter en person som våkner til sollys, går ut blant folk og bestemmer seg for å få noe positivt ut av dagen. Det er en selvsikker og litt kaotisk blanding av hverdagsliv, fest og stil: «Potem szlug, potem jeść» [Så en røyk, så mat], mens szlug er slang for en sigarett. «Zakładam dres» [Jeg tar på meg en joggedress] gjør bildet mer avslappet, mens «Czuję się jak Tommy Cash» [Jeg føler meg som Tommy Cash] sammenligner følelsen med den estiske artisten Tommy Cash. Linjen er morsom og direkte, særlig fordi luksusfølelsen her kommer sammen med joggedress, røyk og mat.
Samtidig handler versene om å lære å leve fra dag til dag. Fortelleren «Co dzień uczę się jak żyć» [Hver dag lærer jeg hvordan jeg skal leve], tar vare på de beste øyeblikkene og «łączy punkty» [kobler sammen punktene] for å lage en film eller en tråd av livet. En kvinne beskytter drømmene hans, mens han skyver bort mennesker som får ham til å føle seg dårlig. Han ser bortkomne ansikter, men tenner et lys om morgenen og går videre inn i dagens «dobry mood» [gode humør]. Med en åpen holdning, frihet og mennesker rundt seg blir byen et sted der «będzie lepiej» [det blir bedre] faktisk føles som et valg.
