Będzie Lepiej Lyrics in Lithuanian by MIYO, Tymek
Kordon reiškia žmonių, pareigūnų ar apsaugos grandinę, kuri supa arba atskiria tam tikrą vietą. Dainoje eilutė „Za mną rozciąga się kordon“ sukuria įvaizdį, kad atlikėją iš paskos lydi ištisa žmonių ar apsaugos eilė. Tai retesnis, vaizdingas žodis, dažniau vartojamas kalbant apie renginius, protestus ar apsaugą.
„Będzie Lepiej“ reiškia „Bus geriau“. Dainoje rytas prasideda nuo saulės, o pasakotojas renkasi išeiti tarp žmonių: „Wychodzę do ludzi, to mądre“ [Išeinu pas žmones, tai protinga]. Jis jaučiasi kylantis aukštyn, nors aplinkiniai į jį žiūri su lengvu pavydu: „Takiemu to dobrze!“ [Tokiam gerai gyventi!]. Toliau nuotaika tampa sąmoningai pašėlusi ir labai kasdieniška: seksas, cigaretė, maistas, sportinis kostiumas. Eilutė „Czuję się jak Tommy Cash“ [Jaučiuosi kaip Tommy Cash] reiškia ekscentrišką, pasitikintį savimi įvaizdį, o ne ramų rytinį pasivaikščiojimą. „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie“ [Bus geriau, tik geriau, mes turime vienas kitą] yra paprastas šūkis, kuris viską sujungia: net per triukšmą ir minią svarbu, kad šalia yra savas žmogus.
Antroje dalyje girdime mokymąsi gyventi iš gerų akimirkų: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Kasdien mokausi, kaip gyventi]. Pasakotojas jungia taškus, kuria filmą ir siūlą, o ji „ochrania moje sny“ [saugo mano svajones]. Kartu tai švelnesnė priešprieša vaizdams apie klubą, publiką ir dūmus. Jis pastebi pasimetusius veidus, atstumia blogus žmones ir sako, kad dabar žvelgia atmerktomis akimis bei vėl pasiekia debesis. Posakis „łapię dobry mood“ [pagaunu gerą nuotaiką] yra kasdienis angliško žodžio mood vartojimas lenkų kalboje, o „szlug“ reiškia cigaretę. Dainos energija kyla iš labai konkretaus sprendimo: išeiti iš namų, pasirinkti laisvę ir tikėti, kad rytoj tikrai bus geriau.
