Będzie Lepiej Lyrics in Latvian by MIYO, Tymek
Kordon nozīmē norobežojošu cilvēku vai policijas rindu, kas kontrolē piekļuvi kādai vietai. Dziesmā frāze „Za mną rozciąga się kordon” rada iespaidīgu tēlu: aiz dziedātāja stiepjas vesela cilvēku rinda vai pūlis, kas seko viņam.
“Będzie Lepiej” nozīmē “Būs labāk”, un dziesma šo frāzi atkārto kā ikdienas moto: “Będzie lepiej, będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [“Būs labāk, būs labāk, tikai labāk, mums ir vienam otrs”]. Rīts sākas ar sauli aiz loga, un stāstītājs dodas cilvēkos, lai justos labāk un izietu “uz plusiem”. Tālāk viss kļūst košāks un mazliet nekaunīgāks: sekss, cigarete, ēdiens, treniņtērps un sajūta, ka viņš ir kā Tommy Cash, igauņu reperis ar ļoti savdabīgu, drosmīgu tēlu. Frāze “Odpalam bum” [“Es palaižu bumu”] ir slengs par skaļas mūzikas vai ballītes iedarbināšanu, bet “Zabieram tłum” [“Es paņemu pūli līdzi”] rāda cilvēku, kurš ar savu enerģiju aizrauj visu klubu.
Tomēr zem ballītes ārienes ir arī doma par mācīšanos dzīvot. “Co dzień uczę się jak żyć” [“Katru dienu mācos, kā dzīvot”] iet kopā ar labāko mirkļu baudīšanu, notikumu savienošanu un sievieti, kura sargā viņa sapņus. Otrajā daļā viņš pamana apmulsušas sejas un skumjas, kas atkal uzsit pa plecu, taču no rīta aizdedz sveci un atgriežas savā lomā. Viņš atlaiž sliktus cilvēkus, atver acis un ļauj brīvībai viņu aizvest “uz taisna ceļa”. Tā ir dziesma par mēģinājumu turēties pie laba noskaņojuma, savējiem un kustības uz priekšu, pat ja iepriekš bijusi neuzticēšanās un apjukums.
