Będzie Lepiej Lyrics in German by MIYO, Tymek

Kordon bezeichnet wörtlich eine Reihe oder Absperrung von Menschen, oft zum Schutz oder zur Sicherung eines Bereichs. In der Zeile „Za mną rozciąga się kordon“ entsteht das ungewöhnliche Bild, dass sich hinter dem Sänger eine lange Menschenreihe oder ein Gefolge ausbreitet, was dem Wort eine leicht geheimnisvolle und filmische Wirkung gibt.

„Będzie Lepiej“ bedeutet: „Es wird besser“. MIYO, eine Künstlerin aus Südkorea, und Tymek entwerfen hier einen Morgen voller Sonne, Bewegung und Selbstvertrauen. Die wiederholte Zeile „Będzie lepiej“ [Es wird besser] klingt wie ein persönliches Mantra. Der Sprecher geht unter Menschen, zieht sich an, lächelt und merkt: „mamy siebie“ [wir haben einander]. Das polnische „wychodzę na plus“ [ich gehe mit einem Plus heraus / es läuft gut für mich] und der Kommentar „takiemu to dobrze!“ [So jemandem geht es gut!] geben dem Ganzen einen lockeren, leicht überheblichen Witz. Zwischendurch wird es bewusst direkt: Sex, eine Zigarette, etwas zu essen und ein Trainingsanzug. „Sztos“ ist das nicht, dafür sehr menschlich und ziemlich unverblümt.

Im Zentrum steht die Idee, jeden Tag weiterzulernen: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Jeden Tag lerne ich, wie man lebt]. Der Sprecher sammelt die besten Momente, verbindet Punkte und macht daraus seinen eigenen Film. Eine „ona“ [sie] beschützt seine Träume, während er schlechte Menschen auf Abstand hält und wieder nach den Wolken greift. Besonders schön ist der Gegensatz zwischen „zagubione twarze“ [verlorene Gesichter] und dem Entschluss, morgens trotzdem wieder loszulegen. Freiheit führt „przypadki na prostą“ [Zufälle auf den geraden Weg], und der Chor nimmt die Energie mit: „Zabieram tłum“ [Ich nehme die Menge mit]. Das klingt nach einem Song über Aufbruch, Gemeinschaft und die Entscheidung, den guten Moment nicht vorbeiziehen zu lassen.