Będzie Lepiej Lyrics in Finnish by MIYO, Tymek
Kordon tarkoittaa saartoriviä tai ihmisketjua, joka rajaa tai ympäröi jonkin alueen. Sana on puolankielessä melko erikoinen ja tuo mieleen poliisien, vartijoiden tai suuren seurueen muodostaman rivin.
Kappaleessa „Za mną rozciąga się kordon” laulaja kuvaa, kuinka hänen taakseen levittäytyy pitkä saartorivi tai joukko ihmisiä. Ilmaus luo vaikuttavan kuvan hänen kasvavasta seurueestaan ja asemastaan muiden keskellä.
MIYOn, eteläkorealaisen artistin, ja Tymekin ”Będzie Lepiej” on itsevarma päiväunelma, jossa aamu alkaa auringolla ja ulos lähteminen tuntuu hyvältä päätökseltä. Kertosäkeen ”Będzie lepiej” tarkoittaa ”tulee olemaan paremmin” tai luontevammin ”kyllä tästä vielä paremmaksi muuttuu”. Heti perään ”Tylko lepiej, mamy siebie” [”vain parempaa, meillä on toisemme”] tekee toivosta yhteisen asian. Puolan puhekielessä ”szlug” tarkoittaa tupakkaa, ja ”odpalam bum” on rento ilmaus musiikin tai juhlan käynnistämiselle. Säkeistössä on tarkoituksellisen arkinen yhdistelmä seksiä, tupakkaa, ruokaa ja verkkareihin pukeutumista, kun taas vertaus Tommy Cashiin viittaa artisti Tommy Cashin omalaatuiseen, räväkkään tyyliin.
Laulu kertoo myös siitä, että elämää opetellaan pala kerrallaan: ”Co dzień uczę się jak żyć” [”joka päivä opettelen elämään”]. Kertoja yhdistää pisteitä, rakentaa niistä elokuvan tai langan ja antaa jonkun suojella uniaan. Hän näkee eksyneitä kasvoja ja surun, mutta sytyttää aamulla kynttilän ja palaa omaan suunnitelmaansa. Hän päästää irti huonoista ihmisistä, pitää silmänsä auki ja antaa vapauden ohjata sattumia parempaan suuntaan. Lopputulos on energinen ja vähän överikin: takki päälle, joukkoon, hymy klubille ja koko yleisö mukaan.
