Będzie Lepiej Lyrics in Croatian by MIYO, Tymek
Kordon označava red ili lanac ljudi koji nešto okružuju ili štite, primjerice policijski kordon. U stihu „Za mną rozciąga się kordon” riječ stvara upečatljivu sliku kako se iza izvođača proteže cijela zaštitna pratnja ili gomila ljudi, pa zvuči snažnije i neobičnije od svakodnevnih izraza.
„Będzie lepiej” znači „Bit će bolje”, a pjesma tu ideju ponavlja kao osobni moto: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [Bit će bolje, samo bolje, imamo jedno drugo]. Jutro počinje suncem, a izlazak među ljude donosi osjećaj da stvari idu nabolje. Pripovjedač živi brzo i bez puno uljepšavanja: nakon seksa slijede „szlug” [cigareta] i jelo, a zatim oblači „dres” [trenčarku]. Spominjanje Tommyja Casha pojačava njegovu neobičnu, samouvjerenu pojavu. U klubu se smije, bira cipele, oblači kaput i okuplja gomilu, dok „miliony słów” [milijuni riječi] stvaraju buku oko njega.
Iza tog samopouzdanja ipak stoji svakodnevno učenje kako živjeti: „Co dzień uczę się jak żyć” [Svaki dan učim kako živjeti]. Pripovjedač pokušava zadržati najbolje trenutke, povezati događaje u vlastiti film i nit, a jedna osoba štiti njegove snove. Kad vidi izgubljena lica i osjeti da mu se tuga opet približava, pali svijeću i vraća se svom planu. Odbacuje loše ljude, otvara oči i ponovno „dosięgam chmur” [dotičem oblake]. Sloboda ga vodi kroz slučajnosti prema nečemu boljem, dok refren jednostavno poručuje: zajedno je lakše krenuti naprijed.
