Będzie Lepiej Lyrics in Bulgarian by MIYO, Tymek
Odpalam е разговорна полска форма на глагола odpalać и буквално означава „запалвам“, но може също да значи „задействам“ или „пускам“ нещо. В песента значението се променя според контекста: odpalam świeczkę е „палвам свещ“, а odpalam bum има по-скоро смисъл на „задействам взрив/гръм“. Тази многозначност и разговорният оттенък правят думата особено запомняща се.
„Będzie Lepiej“ („Ще бъде по-добре“) на южнокорейската изпълнителка MIYO с Tymek започва с утро, слънце и излизане сред хората: „Wychodzę na plus“ („Излизам на плюс“, тоест нещата се развиват в моя полза). Говорещият се облича в анцуг, взема момиче за секс, после пуши „szlug“ (разговорна дума за цигара) и хапва. Тонът е директен, самоуверен и нарочно малко нахален. Когато казва „Czuję się jak Tommy Cash“ („Чувствам се като Tommy Cash“), той назовава естонския артист, за да подсили образа на ексцентричен, стилен човек, който влиза в клуба и привлича внимание.
В припева обещанието е простичко: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie“ („Ще бъде по-добре, само по-добре, имаме се един друг“). Между клубната енергия и „miliony słów“ („милиони думи“) песента говори за учене в движение: „Co dzień uczę się jak żyć“ („Всеки ден се уча как да живея“). Героят събира най-хубавите моменти, свързва точките и казва, че тя пази сънищата му. Във втората част се появяват „zagubione twarze“ („изгубени лица“), тъгата, която потупва по рамото, и решението да се държат настрана лошите хора. След период, в който не е вярвал на тълпата, той вече е с „отворени очи“, върви бавно и оставя свободата да насочва случайностите към по-добър път. Това е песен за сутрин, клуб, самочувствие и малко по малко научаване как да живееш.
