Washing Machine Heart Lyrics in Norwegian by Mitski

Lipstick betyr 'leppestift'. Det er et interessant ord her fordi det ikke er et vanlig ord i sangtekster, og det gir et hint om en spesiell anledning.

I sangen synger Mitski: "I'm not wearing my usual lipstick. I thought maybe we would kiss tonight." Dette antyder en sårbarhet og et håp om intimitet. Valget om å ikke ha på seg sin vanlige leppestift kan symbolisere et ønske om å være mer ekte eller forberedt på et kyss, noe som gjør ordet mer meningsfullt i denne konteksten.

Mitskis "Washing Machine Heart" er en skitten og sårbar sang om ubalansert kjærlighet, hvor hun lengter etter å bli elsket tilbake. Hun synger "Toss your dirty shoes in my washing machine heart / Baby, bang it up inside" [Kast de skitne skoene dine i mitt vaskemaskin-hjerte / Baby, bank det opp inni], og tilbyr seg å ta imot alt rotet og problemene til den hun elsker, selv om det betyr at hun selv blir skitten og skadet. Hun er så klar for dette at hun til og med har tatt på seg en spesiell leppestift: "I'm not wearing my usual lipstick / I thought maybe we would kiss tonight" [Jeg har ikke på meg min vanlige leppestift / Jeg trodde kanskje vi skulle kysse i kveld].

Men det er en trist undertone her. Til tross for hennes åpenhet og tilbud om total aksept, vet hun at følelsene ikke er gjensidige. Hun sier "Baby, though I've closed my eyes / I know who you pretend I am" [Baby, selv om jeg har lukket øynene / Vet jeg hvem du later som jeg er]. Hun er klar over at han ikke ser henne for den hun er, men for en annen. Refrenget "Do mi ti / Why not me?" [Do mi ti / Hvorfor ikke meg?] er et hjerteskjærende rop om å bli valgt, om å være den han virkelig vil ha, og ikke bare en erstatning. Det er en sang om å gi alt, men likevel føle seg usynlig.