Washing Machine Heart Lyrics in Dutch by Mitski
Lipstick betekent 'lippenstift'. Het is een alledaags woord, maar in de context van dit liedje krijgt het een diepere betekenis.
Mitski zingt: "I'm not wearing my usual lipstick / I thought maybe we would kiss tonight." Dit suggereert een kwetsbaarheid en een poging om anders te zijn voor iemand, in de hoop op intimiteit. Het is een klein detail dat veel zegt over verwachting en verlangen.
Mitski's "Washing Machine Heart" is zo'n liedje dat je meteen grijpt! Het gaat over een verlangen naar liefde, zelfs als die liefde een beetje rommelig is. De zangeres biedt haar hart aan als een "washing machine heart" [wasmachinehart] waar de ander zijn "dirty shoes" [vieze schoenen] in kan gooien en het "bang it up inside" [er binnenin tegenaan kan slaan]. Het is een beetje een gekke, maar ook heel kwetsbare metafoor voor onvoorwaardelijke acceptatie.
Ze hoopt duidelijk op een kus, want ze draagt niet haar "usual lipstick" [gebruikelijke lippenstift] en vraagt "Baby will you kiss me already" [Schatje, kus je me al?]. Maar er is ook een gevoel van onzekerheid. Ze weet dat de ander haar niet ziet voor wie ze echt is: "I know who you pretend I am" [Ik weet wie je doet alsof ik ben]. De herhaalde vraag "Why not me?" [Waarom ik niet?] laat zien dat ze zich afvraagt waarom zij niet degene kan zijn die echt geliefd wordt, in plaats van de persoon die de ander in haar ziet. Het is zo herkenbaar, toch?
