Door De Wind Lyrics in Swedish by Miss Montreal

Dwars betyder "tvärs igenom" eller "rakt igenom". Det är ett starkt och uttrycksfullt ord som förmedlar en känsla av att ta sig igenom något med beslutsamhet, oavsett hinder.

I låten används "dwars" för att betona att sångaren kommer att ta sig igenom alla svårigheter – "dwars door alles heen" (tvärs igenom allt) – tack vare den person hen sjunger om. Det är ett ord som verkligen fångar låtens tema om motståndskraft och orubblig lojalitet.

I "Door De Wind" sjunger Miss Montreal om att sakna någon så intensivt att personen känns närvarande trots att den inte är det. Hon ser personen framför sig med slutna ögon ("Ik zie je voor me met m'n ogen dicht" [Jag ser dig framför mig med mina ögon stängda]) och hör den prata, även om den inte är där. Det är en känsla av att vara helt vilse utan den här personen, en rädsla för att förlora dem för gott: "En ik voel me verloren als ik jou moet verliezen" [Och jag känner mig förlorad om jag måste förlora dig].

Trots avstånd och svårigheter – "Door de wind, door de regen, dwars door alles heen" [Genom vinden, genom regnet, tvärs igenom allt] – är personen en konstant trygghet. Även när allt går emot henne, känner hon sig aldrig ensam tack vare den här personen. Det är en vacker beskrivning av hur en stark koppling kan ge tröst och styrka, även när livet är tufft och personen inte fysiskt är närvarande.