Door De Wind Lyrics in Finnish by Miss Montreal
Dwars tarkoittaa 'poikki' tai 'läpi', mutta se kantaa mukanaan myös merkitystä 'vastoin' tai 'vastahakoisesti'. Se on voimakas sana, joka kuvaa vastustusta tai esteiden ylittämistä.
Laulussa
Miss Montrealin "Door De Wind" on ihana kappale, joka kertoo syvästä yhteydestä ja siitä, miten joku voi olla läsnä, vaikka ei olisikaan fyysisesti paikalla. Laulaja kuvailee, kuinka hän näkee rakkaansa mielessään silmät kiinni ja tuntee tämän sydämellään, vaikka sydän olisikin lukossa. Hän kuulee tämän puhuvan, vaikka tämä ei ole siinä: "Ik hoor je praten, maar je bent er niet" [Kuulen sinun puhuvan, mutta et ole täällä].
Kappaleessa toistuu kauniisti ajatus siitä, että rakas on aina mukana, säästä tai vastoinkäymisistä riippumatta. Laulaja laulaa: "Door de wind / Door de regen / Dwars door alles heen / Door de storm / Al zit alles me tegen / Door jou / Ben ik nooit alleen" [Tuulen läpi / Sateen läpi / Kaiken läpi / Myrskyn läpi / Vaikka kaikki olisi minua vastaan / Sinun kauttasi / En ole koskaan yksin]. Se on lohdullinen ajatus siitä, että joku voi tuoda turvaa ja lämpöä elämän haasteiden keskellä, jopa silloin kun tuntuu, että on eksyksissä tai yksin.
