Komplicerad Lyrics in Spanish by Miss Li
Komplicerad significa 'complicada'. Es una palabra clave en esta canción, ya que Miss Li la usa repetidamente para describirse a sí misma y sus relaciones.
La artista se presenta como alguien con muchas facetas, algunas desafiantes, y advierte a su interés amoroso sobre su personalidad compleja. La repetición de esta palabra subraya la honestidad y vulnerabilidad de la cantante, haciendo que el oyente entienda la esencia de su carácter.
¡Prepárate para conocer a Miss Li de una manera muy honesta y divertida en "Komplicerad"! Esta canción es como una confesión, donde la artista sueca nos dice sin filtros que, aunque sabe que queremos estar con ella, quizás no sabemos en lo que nos estamos metiendo. Ella misma lo admite: "Jag vet att du vill va med mig, men du vet inte vad du ger dig in på" [Sé que quieres estar conmigo, pero no sabes en lo que te estás metiendo]. ¡Y vaya que nos lo advierte!
Miss Li nos cuenta que tiene miedo de mostrarse tal cual es, porque las personas suelen irse cuando la conocen de verdad. Pero esta vez, decide ser valiente y nos da una lista de seis puntos para que sepamos exactamente qué esperar. Nos dice que "är vaken varje natt" [está despierta cada noche], que "dricker varje slatt" [se bebe cada gota], que puede ser "helt besatt" [completamente obsesiva], y que pasa "till arg från skratt" [de la risa al enojo]. Además, "kompromissar knappt" [casi no transige] y por eso nos aconseja: "spring göm dig snabbt" [corre y escóndete rápido]. ¡Es una forma muy directa y con un toque de humor negro de decirnos que es complicada! A pesar de todo, ella entiende si no podemos con ella, y nos lo dice con una sinceridad que desarma: "Jag fattar om du inte orkar med mig, det är helt okej" [Entiendo si no puedes conmigo, está bien].
