Komplicerad Lyrics in Latvian by Miss Li
Komplicerad nozīmē 'komplicēta' vai 'sarežģīta'. Tas ir centrālais vārds šajā dziesmā, kas lieliski raksturo dziesmas galveno tēmu un mākslinieces personību.
Dziesmā Miss Li atklāti stāsta par savām dīvainībām un to, cik sarežģīta viņa ir, brīdinot potenciālo partneri. Šis vārds ir ne tikai dziesmas nosaukums, bet arī atslēga, lai saprastu tās vēstījumu par pašpieņemšanu un atklātību attiecībās.
Miss Li dziesmā "Komplicerad" [Komplicēta] mūs iepazīstina ar sevi, un viņa to dara ļoti tieši! Viņa dzied par to, ka apzinās, ka kāds vēlas būt kopā ar viņu, bet brīdina, ka nezina, kam piekrīt: "Jag vet att du vill va med mig, men du vet inte vad du ger dig in på" [Es zinu, ka tu vēlies būt ar mani, bet tu nezini, kam piekrīti].
Viņa atklāj, ka baidās, ka, atklājot savu īsto "es", cilvēki aizbēgs, tāpat kā visi iepriekšējie. Bet viņa ir apņēmības pilna būt godīga un pat uzskaita sarakstu ar iemesliem, kāpēc viņa ir komplicēta. Piemēram, viņa ir nomodā katru nakti ("är vaken varje natt"), var būt apsēsta ("kan va helt besatt") un ātri maina garastāvokli no prieka uz dusmām ("går till arg från skratt"). Viņa pat iesaka bēgt prom: "spring göm dig snabbt" [skrien, paslēpies ātri]! Dziesma ir atklāta un mazliet dramatiska, bet ar tādu foršu, pašapzinīgu humoru.
