Don't Need You Lyrics in Spanish by Mindme, Jaslyn Edgar

Below, I translated the lyrics of the song Don't Need You by Mindme from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm not gonna play hard to get to
No voy a hacerme la difícil contigo
I'm not gonna say I'm loving you too
No voy a decir que yo también te amo
I'm not gonna stay, gotta be alone
No me voy a quedar, tengo que estar sola
Let's talk, meet me at the avenue
Hablemos, encuéntrame en la avenida
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
It doesn't matter what you're gonna say
No importa lo que vayas a decir
I just need time right now
Ahora mismo solo necesito tiempo
I'm going alone tonight
Voy sola esta noche
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
But I'm thinking 'bout the way you
Pero estoy pensando en la forma en que tú
The way you make me grounded
En la forma en que me haces tocar tierra
Thinking 'bout the way you
Pensando en la forma en que tú
The way you used to hold me
En la forma en que solías abrazarme
Like a stone in the water sinking down, down, down
Como una piedra en el agua hundiéndose, hundiéndose, hundiéndose
I'm still falling for ya
Sigo cayendo por ti
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
I know you wanna try give me that space
Sé que quieres intentar darme ese espacio
I know you wanna find another reason
Sé que quieres encontrar otra razón
I know you wanna lie, making me say
Sé que quieres mentir, hacer que yo diga
But let's talk, are you at the avenue?
Pero hablemos, ¿estás en la avenida?
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
It doesn't matter what you're gonna say
No importa lo que vayas a decir
I just need time right now
Ahora mismo solo necesito tiempo
I'm going alone tonight
Voy sola esta noche
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
‌
‌
But I'm thinking 'bout the way you
Pero estoy pensando en la forma en que tú
The way you make me grounded
En la forma en que me haces tocar tierra
Thinking 'bout the way you
Pensando en la forma en que tú
The way you used to hold me
En la forma en que solías abrazarme
Like a stone in the water sinking down, down, down
Como una piedra en el agua hundiéndose, hundiéndose, hundiéndose
I'm still falling for ya
Sigo cayendo por ti
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
It doesn't matter what you're gonna say
No importa lo que vayas a decir
I just need time right now
Ahora mismo solo necesito tiempo
I'm going alone tonight
Voy sola esta noche
I don't need nobody else but me
No necesito a nadie más que a mí
But I'm thinking 'bout the way you
Pero estoy pensando en la forma en que tú
The way you make me grounded
En la forma en que me haces tocar tierra
Thinking 'bout the way you
Pensando en la forma en que tú
The way you used to hold me
En la forma en que solías abrazarme
Like a stone in the water sinking down, down, down
Como una piedra en el agua hundiéndose, hundiéndose, hundiéndose
I'm still falling for ya
Sigo cayendo por ti
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
Forget what I said, just come on over
Olvida lo que dije, solo ven
Did you like this lyrics translation?

grounded — centrado/a / con los pies en la tierra

Grounded es una palabra con varios significados. Aunque a veces puede significar 'castigado', en esta canción adquiere un sentido emocional muy especial: sentirse 'centrado' o 'con los pies en la tierra'.

La cantante la usa para describir cómo una persona la hace sentir segura, estable y en calma, incluso cuando sus pensamientos son un caos. Es una forma muy poética de expresar que alguien te da equilibrio y te ancla a la realidad de una manera positiva.

¡Prepárate para una canción sobre el clásico dilema entre la cabeza y el corazón! Nuestra protagonista comienza con una declaración de independencia total. Con frases como 'I don't need nobody else but me' (No necesito a nadie más que a mí), deja claro que necesita su espacio y quiere estar sola. Suena muy decidida, ¿verdad? Parece que tiene todo bajo control y está lista para disfrutar de su soledad.

Pero, como suele pasar, el corazón tiene su propia voz. A pesar de sus palabras firmes, no puede dejar de pensar en cómo esa persona especial la hacía sentir 'grounded' (con los pies en la tierra) y segura. La lucha interna es real, y al final, sus sentimientos ganan la batalla. La canción da un giro total cuando suplica: 'Forget what I said, just come on over' (Olvida lo que dije, solo ven). Es un recordatorio de que a veces, lo que decimos que queremos y lo que realmente necesitamos son dos cosas muy diferentes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Mindme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS