Il Cielo In Una Stanza Lyrics in Serbian by Mina
Abbandonati znači „napušteni“, ali u ovoj pesmi ima nežniju, poetsku nijansu: „prepušteni“ jedno drugom i trenutku. Mina peva da ostaju zajedno, kao da više ništa drugo na svetu ne postoji, što ovu reč čini snažnom slikom potpune predanosti i izolovanosti od svega oko njih.
„Il Cielo In Una Stanza“ znači „Nebo u jednoj sobi“, a tekst upravo tu ideju pretvara u ljubavnu čaroliju. Kada je voljena osoba blizu, soba više nema zidove: „Questa stanza non ha più pareti“ [Ova soba više nema zidove]. Umesto zidova pojavljuju se „alberi, alberi infiniti“ [beskrajna stabla], a ljubičasti plafon nestaje: „Questo soffitto viola / No, non esiste più“ [Ovaj ljubičasti plafon / Ne, više ne postoji]. Dvoje ljudi ostaje zajedno i odjednom vidi nebo iznad sebe, iako se još nalaze u istoj sobi.
Najlepši detalj je zvuk harmonike. Govorniku ona liči na orgulje koje „vibra per te e per me“ [trepere za tebe i za mene], kao da se obična melodija širi kroz ogromno nebo. Izraz „abbandonati“ ovde znači da su se prepustili trenutku, bez brige o ostatku sveta: „come se non ci fosse più niente, più niente al mondo“ [kao da više ničega, baš ničega, nema na svetu]. Mina peva o trenutku u kojem blizina jedne osobe menja celu prostoriju. Zidovi nestaju, plafon se otvara, a harmonika postaje muzika za njih dvoje i nebo.
