Baby, It's Cold Outside Lyrics in Spanish Mina , Rosario Fiorello
Below, I translated the lyrics of the song Baby, It's Cold Outside by Mina from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I really can't stay
realmente no puedo quedarme
I've got to go away
tengo que irme
This evening has been
Esta tarde ha sido
So very nice
muy lindo
My mother will start to worry
Mi madre empezará a preocuparse
My father will be pacing the floor
Mi padre estará paseando por el suelo
So really I'd better scurry
Así que será mejor que me escabulle
Well, maybe just a half a drink more
Bueno, tal vez sólo medio trago más
The neighbors might think
Los vecinos podrían pensar
Say, what's in this drink
Dime, ¿qué hay en esta bebida?
I wish I knew how
Ojalá supiera cómo
To break the spell
Para romper el hechizo
I ought to say 'no, no, no, sir'
Debería decir 'no, no, no, señor'
At least I'm gonna say that I tried
Al menos voy a decir que lo intenté
I really can't stay
realmente no puedo quedarme
Baby, it's cold outside
Cariño, hace frío afuera
I simply must go
simplemente debo irme
The answer is no
La respuesta es no
This welcome has been
Esta bienvenida ha sido
So nice and warm
Tan agradable y cálido
My sister will be suspicious
mi hermana sospechara
My brother will be there at the door
Mi hermano estará ahí en la puerta
My maiden aunt's mind is vicious
La mente de mi tía soltera es viciosa
Well, maybe just a half a drink more
Bueno, tal vez sólo medio trago más
I've got to go home
tengo que ir a casa
Say, lend me your comb
Dime, prestame tu peine
You've really been grand
Realmente has sido grandioso
But don't you see
Pero no ves
There's bound to be talk tomorrow
Seguramente habrá conversaciones mañana
At least there will be plenty implied
Al menos habrá muchas implicaciones
I really can't stay
realmente no puedo quedarme
Baby, it's cold outside
Cariño, hace frío afuera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift