Agua Y Sal Lyrics in English Mina , Miguel Bose

Home / Lyrics Translation / Mina / Agua Y Sal

Below, I translated the lyrics of the song Agua Y Sal by Mina from Spanish to English.

Simple and so banal

I'd say almost unpredictable

And always the same

They're all made like that

Love and men

As you see they're adjectives

That stick to us

Come on, we're not crazy

Without you it's like being nothing

You speak very well

And you surprise me with your words

In your mind you know very well

Where you'll reach

You, more practical than me

And that could be the reason

For which I desire to have your love

It's me

that I'm always with you

I need you always

I don't want more water and salt

From drinking your blows

When you don't stop

From pushing me into the veins

Your intoxicating lies

And you fill me more

And you leave me and you throw me

Like a stone that feels no emotions

From your footprints I am the sand

And it's me who will suffer love all the sorrows

Look, it's good to have fun

I feel that I laugh at myself

I take what comes

Many things don't suit me

I don't know how to tell you which

Your silence is my silence

Your questions are my listening

Let's find it out ourselves

It's me

I'm with you always

I need you always

I don't want more water and salt

From drinking your blows

When you don't stop

From pushing me into the veins

Your intoxicating lies

And you fill me more

And you leave me and you throw me

Like a stone that feels no emotions

From your footprints I am the sand

And it's me who will suffer love all the sorrows

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Agua y Sal” feels like diving into a turbulent sea of love. The duet paints a picture of two people who cannot live without each other, yet constantly bruise one another with half-truths, mixed signals, and emotional pushes and pulls. “Water and salt” becomes a tasty metaphor: the basic ingredients that keep a relationship alive can also sting like tears on an open wound. Mina sings of needing her partner every moment, while Bosé admits his practical side keeps him steering the course. Together they expose a romance that is as ordinary as it is unpredictable, where affection and pain arrive in the same wave.

Despite the hurt, the singers refuse to abandon hope. They laugh at themselves, accept whatever comes, and invite us to watch them discover – in real time – whether love will outweigh the lies. Beneath the shimmering pop melody lies a universal message: passion can nourish or dehydrate, and every couple must decide how much “agua y sal” their hearts can truly swallow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mina Agua Y Sal Lyrics