Goodbye Lyrics in French Mimi Webb

Below, I translated the lyrics of the song Goodbye by Mimi Webb from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai quelque chose à dire, s'il te plaît, ne m'arrête pas avant que j'aie fini
Ce n'est pas moi qui fais du drame, Dieu sait que cette partie n'est pas amusante
Je n'ai pas conduit deux heures entières juste pour te manipuler
Écoute-moi attentivement, c'est le dernier souffle de notre amour
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre pour cet amour
Mais est-ce que c'est si étrange
Car je sais que mon avis ne changera pas
L'ancien toi me manque, mais ce n'est pas toute la vérité
Car bébé, tu as changé, et moi aussi
L'ancienne moi te manque, si jeune, bête et heureuse
Mais cette fille est partie, et maintenant il est temps
De m'embrasser adieu
Chaque pièce où tu entrais, tu brillais sans effort
J'étais heureuse d'être là, regardant de loin
Et cette pièce est en feu, mais on danse très lentement
Je ne peux plus faire semblant, même mon père le sait
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre pour cet amour
Mais est-ce que c'est si étrange
Car je sais que mon avis ne changera pas
L'ancien toi me manque, mais ce n'est pas toute la vérité
Car bébé, tu as changé, et moi aussi
Moi aussi, moi aussi, moi aussi
L'ancienne moi te manque, si jeune, bête et heureuse
Mais cette fille est partie, et maintenant il est temps
De m'embrasser adieu
Adieu, adieu
Adieu, adieu
Adieu, adieu
Adieu
Alors embrasse-moi adieu
Did you like this lyrics translation?

sidelinela touche / le banc de touche

Sideline signifie littéralement "la ligne de touche" dans un sport, ou "le banc de touche". C'est un mot qui évoque l'idée d'être un observateur plutôt qu'un participant actif.

Dans la chanson, Mimi Webb utilise ce mot pour exprimer qu'elle était heureuse de simplement observer son partenaire briller, restant en retrait: "I was happy just to be there, watching from the sideline". Cela illustre un sentiment de sacrifice ou de mise en retrait dans une relation, rendant le mot particulièrement poignant et intéressant dans ce contexte.

Préparez-vous à une ballade de rupture puissante ! Dans Goodbye, l'artiste britannique Mimi Webb nous raconte le moment difficile mais nécessaire où l'on doit mettre fin à une histoire d'amour. Ce n'est pas une décision impulsive ou dramatique ; c'est le constat courageux que les deux partenaires ont tout simplement trop changé pour continuer ensemble. Elle a même fait deux heures de route pour annoncer la nouvelle en personne, signe de la maturité de sa décision.

Le cœur de la chanson repose sur cette idée d'évolution personnelle. Elle chante : 'Tu as changé, et moi aussi'. Chacun regrette l'ancienne version de l'autre, cette personne 'si jeune, bête et heureuse' qu'ils étaient au début. Mais Mimi Webb sait que cette fille n'existe plus et qu'il est temps d'avancer. C'est une chanson sur la croissance, l'acceptation et le courage de dire adieu pour pouvoir se retrouver soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Goodbye by Mimi Webb!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOODBYE BY MIMI WEBB
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mimi Webb
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS