Back Home For Christmas Lyrics in Portuguese (Portugal) by Mimi Webb

Below, I translated the lyrics of the song Back Home For Christmas by Mimi Webb from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Assim, o primeiro de dezembro
A fazer a contagem decrescente até estarmos juntos
Só uma coisa na minha lista de desejos
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
Há tanto tempo
Esperei por tanto tempo
Pela árvore de Natal
E tu ao meu lado
Contigo longe
Querido/a, contigo longe
Todo este vinho tinto quente
Só me faz chorar
E todas as noites estão a mudar
E está a passar tão rápido porque
Assim, o primeiro de dezembro
A fazer a contagem decrescente até estarmos juntos
Só uma coisa na minha lista de desejos
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
O visco a deixar-me sozinha
O Pai Natal simplesmente não me consegue consolar
Só uma coisa que me está a faltar
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal, sim
Ooh, sim
Ooh, sim
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
No ano passado
Disse que seria o último ano
De todos estes presentes
E ninguém para os partilhar
De volta aqui
Eu só te quero de volta aqui
Antes que a grande noite chegue
Não quero uma Véspera de Natal sozinha
Todas as noites estão a mudar
E está a passar tão rápido porque
Assim, o primeiro de dezembro
A fazer a contagem decrescente até estarmos juntos
Só uma coisa na minha lista de desejos
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
O visco a deixar-me sozinha
O Pai Natal simplesmente não me consegue consolar
Só uma coisa que me está a faltar
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal, sim
Ooh, sim
Ooh, sim
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
Assim, o primeiro de dezembro
A fazer a contagem decrescente até estarmos juntos
Só uma coisa na minha lista de desejos
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
O visco a deixar-me sozinha
O Pai Natal simplesmente não me consegue consolar
Só uma coisa que me está a faltar
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal, sim
Ooh, sim
Ooh, sim
Traz o meu amor de volta a casa para o Natal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Mistletoe — Azevinho

Mistletoe significa 'azeiteiro' ou 'visco'. É uma planta associada ao Natal, conhecida pela tradição de se beijar debaixo dela.

Na canção, Mimi Webb usa "Mistletoe makin' me lonely" para expressar a tristeza de estar sozinha durante a época natalícia, quando o azevinho, que normalmente simboliza romance e união, apenas realça a sua solidão. É uma palavra interessante por evocar uma imagem festiva com um toque melancólico.

Nesta canção, a Mimi Webb está a contar os dias para o Natal, mas não é pelos presentes ou pela comida. Ela só tem um desejo na sua lista: ter a pessoa que ama de volta em casa para o Natal! A letra mostra bem a sua solidão, com versos como "Mistletoe makin' me lonely" [O visco a deixar-me solitária] e "Santa Claus just can't console me" [O Pai Natal simplesmente não me consegue consolar].

É uma canção que fala sobre a falta que alguém faz durante a época festiva, quando tudo o que se quer é partilhar os momentos especiais com essa pessoa. Ela não quer um "Christmas Eve for one" [Véspera de Natal para uma pessoa só], e até o vinho tinto quente a faz chorar. É um hino para quem já sentiu a falta de alguém especial no Natal!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back Home For Christmas by Mimi Webb!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK HOME FOR CHRISTMAS BY MIMI WEBB
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Mimi Webb
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.