Voor Mezelf Lyrics in Finnish by Milo, Camille

Below, I translated the lyrics of the song Voor Mezelf by Milo from Dutch to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Katso minua ja kerro mitä näet
Aivan liian kauan särjetty surusta
Ulkonäkö pettää
Täältä voin nähdä maailman
Huipulla, ilman sinua ja odottamatta
Aloitan, jatkan, häiriintymättä
Pidä kiinni, olen irti äänistä päässäni
Päässäni, ei
Ei, et kosketa minua enää
Enempää minua et saa
Tässä minä lopetan, sanon
Älä sano enää mitään
Kuule ääneni, huudan sen
Kaiken veressäni te pidätte vastassa
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Jokaisen sanan, tarkoitan sitä
Kaikki veressäni saa sydämeni liikkumaan
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Itselleni, itselleni
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Matkalla enkä katso enää taakseni
Ei koskaan tuntunut siltä, että se voisi olla toisin
Voisi olla toisin
Ajatukseni leijuvat pilvellä
Otan elämän juuri sellaisena kuin se tulee
Aloitan, jatkan, häiriintymättä
Pidä kiinni, olen irti äänistä päässäni
Päässäni, ei
Ei, et kosketa minua enää
Enempää minua et saa
Tässä minä lopetan, sanon
Älä sano enää mitään
Kuule ääneni, huudan sen
Kaiken veressäni te pidätte vastassa
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Jokaisen sanan, tarkoitan sitä
Kaikki veressäni saa sydämeni liikkumaan
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Itselleni, itselleni
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Itselleni, itselleni
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Kuule ääneni, huudan sen
Kaiken veressäni te pidätte vastassa
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Jokaisen sanan, tarkoitan sitä
Kaikki veressäni saa sydämeni liikkumaan
Kaiken mitä teen, teen itselleni
Did you like this lyrics translation?

onverstoord — häiriintymätön

Onverstoord tarkoittaa 'häiriintymätön' tai 'keskeytymätön'. Se on kuvaava sana, joka välittää tunteen vankkumattomuudesta ja päättäväisyydestä.

Laulussa Milo käyttää tätä sanaa kuvaamaan omaa matkaansa ja sisäistä voimaansa. Hän laulaa "Ga ik aan, ga ik door, onverstoord" (Jatkan, menen eteenpäin, häiriintymättömänä), mikä korostaa hänen kykyään jatkaa eteenpäin vastoinkäymisistä huolimatta. Se on inspiroiva sana, joka heijastaa laulun teemaa itsenäisyydestä ja sinnikkyydestä.

Milo ja Camille laulavat kappaleessa "Voor Mezelf" itsenäistymisestä ja oman tien kulkemisesta! Se on kappale, joka saa sinut tuntemaan itsesi vahvaksi ja vapaaksi. Laulaja on ollut pitkään surun murtama (”Veel te lang gebroken door verdriet” [Liian kauan surun murtama]), mutta nyt hän on valmis jättämään menneisyyden taakseen ja katsomaan eteenpäin.

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että kaikki, mitä laulaja tekee, on tehty hänelle itselleen (”Alles wat ik doe, doe ik voor mezelf” [Kaikki mitä teen, teen itselleni]). Hän ei enää välitä muiden mielipiteistä tai siitä, mitä he yrittävät estää häntä tekemästä (”Alles in mijn bloed houden jullie tegen” [Kaikki veressäni te pidättelette]). Sen sijaan hän kuuntelee omaa sydäntään (”Alles in mijn bloed doet mijn hart bewegen” [Kaikki veressäni saa sydämeni liikkumaan]) ja elää elämäänsä omilla ehdoillaan. Se on todella inspiroivaa!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Mezelf by Milo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR MEZELF BY MILO
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Milo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.