Voor Mezelf Lyrics in Croatian by Milo, Camille

Home / Lyrics translation / Milo / Voor Mezelf

Below, I translated the lyrics of the song Voor Mezelf by Milo from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pogledaj me i reci mi što vidiš

Predugo slomljen tugom

Izgled vara

Odavde mogu vidjeti svijet

Na vrhu, bez tebe i nepredviđeno

Nastavljam, idem dalje, neometan

Drži se, oslobođen sam glasova u mojoj

Glavi, ne

Ne, više me ne dotičeš

Više od mene nećeš dobiti

Ovdje stajem, kažem

Ne govori više ništa

Čuj moj glas, vičem to

Sve u mojoj krvi vi zaustavljate

Sve što radim, radim za sebe

Svaku riječ, mislim to

Sve u mojoj krvi pokreće moje srce

Sve što radim, radim za sebe

Za sebe, za sebe

Sve što radim, radim za sebe

Na putu sam i više se ne osvrćem

Nikad se nije činilo da može biti drugačije

Drugačije

Moje misli plove na oblaku

Prihvaćam život baš onakav kakav jest

Nastavljam, idem dalje, neometan

Drži se, oslobođen sam glasova u mojoj

Glavi, ne

Ne, više me ne dotičeš

Više od mene nećeš dobiti

Ovdje stajem, kažem

Ne govori više ništa

Čuj moj glas, vičem to

Sve u mojoj krvi vi zaustavljate

Sve što radim, radim za sebe

Svaku riječ, mislim to

Sve u mojoj krvi pokreće moje srce

Sve što radim, radim za sebe

Za sebe, za sebe

Sve što radim, radim za sebe

Za sebe, za sebe

Sve što radim, radim za sebe

Čuj moj glas, vičem to

Sve u mojoj krvi vi zaustavljate

Sve što radim, radim za sebe

Svaku riječ, mislim to

Sve u mojoj krvi pokreće moje srce

Sve što radim, radim za sebe

Did you like this lyrics translation?

onverstoord — nepomućen

Onverstoord znači 'nepomućen', 'nesmetan' ili 'miran'. To je snažna riječ koja opisuje stanje unutarnjeg mira i otpornosti, unatoč vanjskim okolnostima.

U pjesmi, Milo je koristi kako bi naglasio svoju odlučnost da nastavi dalje, neometan prošlim bolima ili tuđim mišljenjima. Pjeva: "Ga ik aan, ga ik door, onverstoord" (Nastavljam, idem dalje, nepomućen), što savršeno dočarava njegovu snagu i fokus na vlastiti put.

Uronite u moćnu himnu samootkrivanja i osnaživanja uz pjesmu "Voor Mezelf"! Ova pjesma je putovanje oslobađanja od prošlosti i prihvaćanja vlastite snage. Milo nam pjeva o tome kako je predugo bio slomljen tugom: "Veel te lang gebroken door verdriet" [Predugo slomljen tugom], ali sada je spreman ići naprijed.

Kroz stihove osjećamo kako se diže iz pepela, ostavljajući za sobom sve što ga je sputavalo. Poručuje nam da je na vrhu, bez onih koji su ga kočili: "Op de top, zonder jou en onvoorzien" [Na vrhu, bez tebe i nepredviđeno]. Ovo je pjesma o preuzimanju kontrole nad vlastitim životom, o tome da sve što radi, radi isključivo za sebe: "Alles wat ik doe, doe ik voor mezelf" [Sve što radim, radim za sebe]. Pripremite se za inspirativnu vožnju!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Voor Mezelf by Milo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Milo Voor Mezelf Lyrics