PARAISO (daña) Lyrics in English Milo j
Below, I translated the lyrics of the song PARAISO (daña) by Milo j from Spanish to English.
Te busco en el cielo
I search for you in the sky
Perdí tanto tiempo
I wasted so much time
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
There's a sparkle in your gaze, magic that could kill me
Y esta noche el mal se hizo un arte
And tonight evil became an art form
Sos toda de color rosa, con aroma que es tarde
You're all pink, with a scent that says it's late
Bajo mi nariz sos confiable
Under my nose you're trustworthy
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
There's a sparkle in your gaze, magic that could kill me
Esta noche el mal se hizo un arte
Tonight evil became an art form
Sos toda de color rosa, con aroma que es tarde
You're all pink, with a scent that says it's late
Bajo mi nariz sos confiable
Under my nose you're trustworthy
Te busco en el cielo
I search for you in the sky
¿Te escondiste o qué? No te encontré
Did you hide or what? I couldn't find you
En mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz
There's an ace up my waist, but I see your voracious gaze
Bajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar
There's an ace up your sleeve, you made me sweat
Nunca aspiré a tu aspirar
I never aspired to your aspirations
Sos ese sueño fatal de antes
You're that fatal dream from before
Sos a lo que mami dijo que no hay que acercarse
You're what Mommy said not to get close to
Peor que un registro akáshico, viaje astral
Worse than an Akashic record, an astral journey
Iluminás, alucinás, solucionás, ilusionás
You illuminate, you hallucinate, you solve, you inspire
Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
There's a sparkle in your gaze, magic that could kill me
Y bajo mi nariz sos confiable
And under my nose you're trustworthy
Decile a, a Milo j que god sos voy
Tell Milo J that you're a god
Que nos vamos a pega' una re drogada
That we're going to get really high
Que mañana no vas a poder ir a ahí a trabajar
That tomorrow you won't be able to go there to work
Tuve suerte justo ahora
I got lucky right now
Tengo una vida extraña y un bombón de España
I have a strange life and a hottie from Spain
Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña
If fame haunts me, it's because it still caresses and hurts
Bien, pero no tan bien, si malgasto, es que no sé qué hacer
Good, but not so good, if I waste, it's because I don't know what to do
Si me persigue el ayer, es que aún acaricia y daña
If yesterday haunts me, it's because it still caresses and hurts
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Today I woke up with two bodies at dawn
Por locuras del anochecer
Because of the madness of the evening
Sigo pensando en por qué ahora se siente
I keep thinking about why now it feels
Tan raro vivir tan bien
So strange to live so well
Si malgasto, es que no sé qué hacer
If I waste it, it's because I don't know what to do
Si me persigue la fame
If fame haunts me
Es que aún acaricia y daña, daña
It's because it still caresses and hurts, hurts
Tuve suerte justo ahora
I got lucky right now
Esta melodía está que arde, se siente sola
This melody is burning, it feels alone
Desperté a las 6, no veo la luz desde las 8
I woke up at 6, I haven't seen the light since 8
Entré a ese VIP con ropa aesthetic y vocablo rocho
I entered that VIP with aesthetic clothes and slang
Se perdió jurisdicción del otro lado de mi cama
Jurisdiction was lost on the other side of my bed
Desnudo en la mañana, pero no es por amor
Naked in the morning, but it's not for love
Estoy en tal estado de soledad
I'm in such a state of loneliness
Que abrazar el pecado me encanta
That embracing sin delights me
Miro con ojos saltones a los girasoles de alguna bastarda
I look with bulging eyes at the sunflowers of some bastard
Una que otra bolsita cerrada de muy dudosa procedencia
One or two closed bags of very dubious origin
La recepción con latencia y el oído me hace 'tss-tss'
The reception with latency and my ear goes 'tss-tss'
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Today I woke up with two bodies at dawn
Por locuras del anochecer
Because of the madness of the evening
Sigo pensando en por qué ahora se siente
I keep thinking about why now it feels
Tan raro vivir tan bien
So strange to live so well
Si malgasto, es que no sé qué hacer
If I waste it, it's because I don't know what to do
Si me persigue la fame
If fame haunts me
Es que aún acaricia y daña
It's because it still caresses and hurts
Paraíso, gramo y polvo
Paradise, gram, and dust
Hay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
There's more around, but without you, I'm alone
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
Paraíso, gramo y polvo
Paradise, gram, and dust
Hay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
There's more around, but without you, I'm alone
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
De la risa estoy con tu chica hoy
I'm laughing with your girl today
Con el envase de casa por la birra voy
I'm going for beer with the house bottle
No amerita el hoy, si pa' tu chica soy
Today's not worth it, if I'm just your girl's
Lo que en vos solo es carcasa
What's just a shell to you
Fábula de ladrones, yeah!
A tale of thieves, yeah!
Venta de humo y vapores, yeah!
Selling smoke and vapors, yeah!
Átense los cordones, ¡escucha!
Tie your shoelaces, listen!
Vayan a terminar el cole
Go finish school
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime