Stolen Dance Lyrics in Hungarian by Milky Chance
Stoned jelentése 'betépve' vagy 'kábultan'. Ez a szó a drogok hatása alatt lévő állapotra utal, ami egy érdekes és kissé provokatív választás egy dal címében.
A dalban a 'Stoned in paradise' kifejezés arra utal, hogy a szereplő egyfajta kábult, elvarázsolt állapotban van, mintha a paradicsomban lenne, de ez az állapot valószínűleg nem teljesen valóságos vagy fenntartható. Ez a kettős jelentés teszi a szót különösen érdekessé és emlékezetessé.
A Milky Chance "Stolen Dance" című száma egy igazi fülbemászó dallam, ami azonnal táncra perdít! De ha jobban belehallgatunk a szövegbe, egy kicsit szomorúbb történet bontakozik ki. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki elvesztette a szerelmét, és most egyedül érzi magát. Azt mondja: "I want you by my side / So that I never feel alone again" [Azt akarom, hogy mellettem légy / Hogy soha többé ne érezzem magam egyedül].
Úgy tűnik, mintha valakik elvitték volna tőle a szerelmét: "They've always been so kind / But now they've brought you away from here" [Mindig olyan kedvesek voltak / De most elvittek téged innen]. A fájdalom és a hiány nagyon erős, a tél a legrosszabb időszak számára: "Coldest winter for me / No sun is shining anymore / The only thing I feel is pain / Caused by absence of you" [A leghidegebb tél számomra / Többé nem süt a nap / Az egyetlen, amit érzek, a fájdalom / Amit a hiányod okoz]. De van egy menekülési út: a tánc! Azt mondja: "We can bring it on the floor / You've never danced like this before" [Felvihetjük a táncparkettre / Soha nem táncoltál még így]. Mintha a tánc segítene elfelejteni a fájdalmat, és visszaszerezni az ellopott időt. "Dancin' on doing the boogie all night long / Stoned in paradise" [Egész éjjel boogie-zunk / Elszállva a paradicsomban]. Ez a dal egyszerre szomorú és felemelő, pont mint az élet!
