Stolen Dance Lyrics in Estonian by Milky Chance
Stoned tähendab slängis 'uimane' või 'narkojoobes', seisundit, kus inimene on narkootilise aine mõju all, tihti lõdvestunud ja eufoorilises olekus. See on kõnekeelne sõna, mida ametlikus keeles ei kasutata, aga mis sobib hästi muretu, unistava laulu meeleollu.
Laulus kõlab rida "Stoned in paradise" (Pilves paradiisis), kus sõna kirjeldab täiuslikku, hoolteta õnnetunnet, nagu oleks maailm hetkeks seisma jäänud. Sõna annab laulule kerge ja unenäolise varjundi.
Milky Chance'i "Stolen Dance" on lugu, mis haarab sind kohe oma rütmiga ja viib mõttelisele tantsupõrandale. See räägib igatsusest kellegi järele, kes on eemal, ja soovist ta tagasi saada. Laulja tunneb end üksi ja valusalt, sest see inimene on temast ära viidud: "Coldest winter for me / No sun is shining anymore / The only thing I feel is pain / Caused by absence of you" [Kõige külmem talv minu jaoks / Päike enam ei paista / Ainus, mida tunnen, on valu / Sinu puudumise tõttu].
Kuid see pole ainult kurbus! Laulja tahab selle inimesega aega tagasi võtta ja koos tantsida, unustades kõik mured: "We can bring it on the floor / You've never danced like this before / We don't talk about it / Dancin' on doing the boogie all night long / Stoned in paradise" [Me saame selle põrandale tuua / Sa pole kunagi varem nii tantsinud / Me ei räägi sellest / Tantsime boogie't terve öö / Kivine paradiisis]. See on kutse elada hetkes, nautida muusikat ja üksteise seltsi, isegi kui maailm ümberringi püüab neid lahutada. See lugu on täis lootust ja vastupanu, näidates, et armastus ja tants võivad olla kõige tugevamad relvad.
