We Can’t Stop Lyrics in French Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song We Can’t Stop by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est notre fête on fait c'qu'on
Veut
C'est notre fête on dit c'qu'on
Veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut chanter c'qu'on veut
Gobelets rouges et corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en foutait
Car on est venus pour trop s'éclater
J'parie que quelqu'un ici va pécho ce soir
Si t'es pas prêt à rentrer
J'peux avoir un 'P*tain, non !'?
Car on va y aller toute la nuit
Jusqu'à voir la lumière du jour, d'accord
On aime faire la fête
Danser avec Miley
Faire tout c'qu'on veut
C'est chez nous ici
C'est nos règles
Et on peut pas s'arrêter
Et on s'arrêtera pas
Tu vois pas que la nuit nous appartient ?
Tu vois pas que c'est notre came ?
Et on peut pas s'arrêter
Et on s'arrêtera pas
On gère les trucs, les trucs nous gèrent pas
On prend rien de personne
Ouais, ouais
C'est notre fête on fait c'qu'on veut
C'est notre fête on dit c'qu'on veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut chanter c'qu'on veut
À mes meufs ici avec les gros boules
Qui le secouent comme dans un club de strip-tease
N'oubliez pas que seul Dieu peut nous juger
Oublie les rageux car y'a quelqu'un qui t'aime
Et tout le monde qui fait la queue aux toilettes
Essayant de se taper une ligne aux toilettes
On est tous trop défoncés ici
On se défonce, ouais, ouais
On aime faire la fête
Danser avec Miley
Faire tout c'qu'on veut
C'est chez nous ici
C'est nos règles
Et on peut pas s'arrêter
Et on s'arrêtera pas
Tu vois pas que la nuit nous appartient ?
Tu vois pas que c'est notre came ?
Et on peut pas s'arrêter
Et on s'arrêtera pas
On gère les trucs, les trucs nous gèrent pas
On prend rien de personne
Ouais, ouais
C'est notre fête on fait c'qu'on veut
C'est notre fête on dit c'qu'on veut
C'est notre fête on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut chanter c'qu'on veut
C'est notre fête on peut faire c'qu'on veut
C'est chez nous on peut aimer qui on veut
C'est notre chanson on peut chanter si on veut
C'est ma gueule je dis c'que je veux
Dis ouais, ouais, ouais, ehh
Et on peut pas s'arrêter
Et on s'arrêtera pas
On gère les trucs, les trucs nous gèrent pas
On prend rien de personne
Ouais, ouais, ouais, ouais, ehh
Did you like this lyrics translation?

ownposséder / maîtriser

Own signifie généralement 'posséder'. Cependant, dans l'expression "to own the night", le sens est plus profond et métaphorique.

Dans cette chanson, Miley Cyrus chante "Can't you see it's we who own the night?" (Ne vois-tu pas que c'est nous qui maîtrisons la nuit ?). Ici, "own the night" signifie dominer la soirée, la contrôler, en être les maîtres incontestés. C'est une façon de dire qu'ils sont au sommet de leur puissance et de leur liberté pendant la fête, créant une image forte et entraînante.

Préparez-vous à entrer dans la fête la plus folle de votre vie avec "We Can’t Stop" de la star américaine Miley Cyrus ! Cette chanson est un véritable hymne à la jeunesse, à la liberté et à l'envie de s'amuser sans se soucier du regard des autres. Le message est simple et direct : c'est leur fête, leurs règles, et ils font absolument tout ce qu'ils veulent. C'est une célébration de l'instant présent où la seule chose qui compte est de s'éclater jusqu'au bout de la nuit.

Avec des paroles comme "We run things, things don't run we" (C'est nous qui menons la danse, pas l'inverse), Miley affirme son indépendance et encourage tout le monde à faire de même. Elle nous invite dans sa maison, un espace de liberté totale où l'on peut danser, chanter et aimer qui on veut, sans aucun jugement. Oubliez les critiques et les "haters", car cette nuit leur appartient et rien ni personne ne pourra les arrêter !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Can’t Stop by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE CAN’T STOP BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.