Thousand Miles Lyrics in Romanian Miley Cyrus , Brandi Carlile

Below, I translated the lyrics of the song Thousand Miles by Miley Cyrus from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce tare, mă plimb prin oraș într-un Mercedes vechi și jerpelit
Crezi că-s nebună, poate că ai dreptate
Dar când el zâmbește, trecutul nu mai contează
Pur și simplu așa
Mi-am zis că am închis ușa aia, da' m-am întors iar aici
Știu că jumate din ce spun n-are niciun sens
Așa că nu mă-ntreba pe unde-am fost
Nu am mereu dreptate, da' n-am timp de ce s-a stricat
Unde-o să ajung, chiar nu-mi pasă
Sunt dusă rău, da' tot mă țin tare ca o piatră rostogolită
La o mie de mile de orice loc
Arunc un ochi în retrovizor, vorbeam cu tine înainte să-mi dau seama
Nebunia asta înainte de tristețe
Pun mâna pe telefon și sun acasă, dar tot ce aud e tonul
Și, în loc să închid, îmi plec capul
Mi-am zis că am închis ușa aia, da' m-am întors iar aici
Știu că jumate din ce spun n-are niciun sens
Așa că nu mă-ntreba pe unde-am fost
Nu am mereu dreptate, da' n-am timp de ce s-a stricat
Unde-o să ajung, chiar nu-mi pasă
Sunt dusă rău, da' tot mă țin tare ca o piatră rostogolită
La o mie de mile de orice loc
Mi-am zis că am închis ușa aia, da' m-am întors iar aici
Știu că jumate din ce spun n-are niciun sens
Așa că nu mă-ntreba pe unde-am fost
Nu am mereu dreptate, da' n-am timp de ce s-a stricat
Unde-o să ajung, chiar nu-mi pasă
Sunt dusă rău, da' tot mă țin tare ca o piatră rostogolită
La o mie de mile de orice loc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Thousand Miles” este ca un jurnal de drum scris pe claxonul unui Mercedes prăfuit: Miley Cyrus, alături de vocea caldă a lui Brandi Carlile, ne poartă printr-o fugă aparent fără destinație, în care kilometrii devin scut împotriva trecutului. Deși spune că a „închis ușa” vechilor iubiri, naratoarea admite – cu sinceritate și umor – că tot revine în același loc emoțional, vorbind singură în oglinda retrovizoare și ratând apeluri spre „acasă”. Contradicțiile ei („nu sunt mereu în toate mințile, dar țin cu dinții de ce contează”) transformă călătoria într-un balans între libertate și nostalgie.

Piesa transmite energia unui road-trip nocturn: motorul urlă, gândurile se ciocnesc, iar refrenul devine mantra celor care aleg să meargă înainte, chiar și când nu știu unde vor ajunge. Prin versuri pline de vulnerabilitate și riff-uri de chitară care dau aer de rock country, „Thousand Miles” elogiază curajul de a fi imperfect, de a iubi din nou și de a continua să rulezi – fie și la o mie de mile depărtare de orice punct cunoscut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thousand Miles by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THOUSAND MILES BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.