Thousand Miles Lyrics in Portuguese Miley Cyrus , Brandi Carlile

Home / Lyrics translation / Miley Cyrus / Thousand Miles

Below, I translated the lyrics of the song Thousand Miles by Miley Cyrus from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Incrível, tô rodando pela cidade num Mercedes velho e surrado

Cê acha que eu tô maluca, pode até ter razão

Mas quando ele sorri, eu esqueço o passado

Assim, num estalo

Eu disse pra mim que tinha trancado essa porta, mas tô aqui de novo

Sei que metade do que eu digo não faz sentido nenhum

Então não pergunta onde eu andei

Nem sempre tô certa, mas não tenho tempo pro que deu errado

Onde eu vou parar, tanto faz

Tô fora de mim, mas ainda me agarro como uma rolling stone

Mil milhas longe de qualquer lugar

Olho no retrovisor, falava contigo antes de perceber

Essa loucura antes da tristeza

Pego o telefone, ligo pra casa, mas só ouço o sinal de linha

E em vez de desligar, abaixo a cabeça

Eu disse pra mim que tinha trancado essa porta, mas tô aqui de novo

Sei que metade do que eu digo não faz sentido nenhum

Então não pergunta onde eu andei

Nem sempre tô certa, mas não tenho tempo pro que deu errado

Onde eu vou parar, tanto faz

Tô fora de mim, mas ainda me agarro como uma rolling stone

Mil milhas longe de qualquer lugar

Eu disse pra mim que tinha trancado essa porta, mas tô aqui de novo

Sei que metade do que eu digo não faz sentido nenhum

Então não pergunta onde eu andei

Nem sempre tô certa, mas não tenho tempo pro que deu errado

Onde eu vou parar, tanto faz

Tô fora de mim, mas ainda me agarro como uma rolling stone

Mil milhas longe de qualquer lugar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rear-view — retrovisor

Rear-view significa 'retrovisor', a parte de um carro que te permite ver o que está atrás. É uma palavra interessante porque não é usada no dia a dia e tem um significado muito visual.

Na música, Miley Cyrus canta: "I look in the rear-view, I was talking to you 'fore I realize". Ela usa o retrovisor como uma metáfora para olhar para o passado e refletir sobre uma conversa ou um relacionamento que já terminou, mas que ainda a afeta. É uma forma poética de expressar nostalgia e arrependimento.

Imagine-se ao volante de um Mercedes velhinho, cortando estradas sem rumo certo e com o coração acelerado. É nesse cenário de road trip que Miley Cyrus, com a participação poderosa de Brandi Carlile, nos convida a viver Thousand Miles. A canção fala sobre aquela vontade quase impulsiva de fugir do passado, mesmo sabendo que ele insiste em voltar pelo espelho retrovisor. Entre um sorriso que faz todo o resto perder importância e telefonemas que terminam em tom de discagem, a narradora admite estar “fora de si”, mas firme, rolando pela vida como uma pedra que não para.

Mais do que uma viagem física, a música retrata um percurso emocional: mil milhas simbolizam a distância que tentamos colocar entre nós e as lembranças que doem. Em cada verso, Miley confessa contradições (“sei que metade do que digo não faz sentido”) e reforça a ideia de que nem sempre precisamos ter todas as respostas. O importante é seguir em frente, preferindo a liberdade da estrada aos tropeços do passado. Thousand Miles é, portanto, um hino à coragem de continuar, mesmo quando nossa bússola interna parece quebrada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thousand Miles by Miley Cyrus!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miley Cyrus Thousand Miles Lyrics