Prisoner Lyrics in French Miley Cyrus , Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Prisoner by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prisonnière, prisonnière, enfermée
J'arrive pas à t'sortir d'la tête, d'la tête
Dieu sait qu'j'ai essayé un million d'fois, un million d'fois
Pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Accro à ce sentiment, j'ai les mains liées
Ton visage sur mon plafond, je fantasme
J'peux pas l'contrôler, j'peux pas l'contrôler
J'essaie d'le remplacer par les lumières d'la ville
J'y échapperai jamais, j'ai besoin d'cette dose
J'peux pas l'contrôler, j'peux pas l'contrôler
Tu rends ça toujours plus dur de rester
Mais j'arrive toujours pas à m'enfuir
Faut qu'je sache pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Prisonnière, prisonnière, enfermée
J'arrive pas à t'sortir d'la tête, d'la tête
Dieu sait qu'j'ai essayé un million d'fois, un million d'fois
Pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Prisonnière, prisonnière, enfermée
J'arrive pas à t'sortir d'la tête, d'la tête
Dieu sait qu'j'ai essayé un million d'fois, un million d'fois
Pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
J'ai goûté au Paradis, maintenant j'peux plus vivre sans
J'peux pas t'oublier quand ton amour est le plus fort
J'peux pas l'contrôler, j'peux pas l'contrôler
Tu rends ça toujours plus dur de rester
Mais j'arrive toujours pas à m'enfuir
Faut qu'je sache, pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Prisonnière, prisonnière, enfermée
J'arrive pas à t'sortir d'la tête, d'la tête
Dieu sait qu'j'ai essayé un million d'fois, un million d'fois
Pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Prisonnière, prisonnière, enfermée
J'arrive pas à t'sortir d'la tête, d'la tête
Dieu sait qu'j'ai essayé un million d'fois, un million d'fois
Pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
J'arrive pas à t'sortir d'la tête
Pourquoi tu peux pas juste me lâcher ? Un million d'fois
J'veux savoir pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas-
J'veux savoir pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas-
Faut qu'je sache pourquoi tu peux pas, pourquoi tu peux pas juste me lâcher ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fantasizefantasmer

Fantasize signifie 'fantasmer' ou 'imaginer quelque chose de manière fantastique ou irréelle'. C'est un verbe qui décrit une activité mentale intense, souvent liée au désir ou à l'évasion.

Dans la chanson, Miley Cyrus chante "Your face on my ceiling, I fantasize", exprimant comment l'image de la personne qu'elle aime est constamment dans son esprit, au point de l'imaginer partout. Ce mot capture parfaitement l'obsession et l'intensité émotionnelle du morceau.

Préparez-vous à un duo de choc ! Dans Prisoner, les superstars Miley Cyrus et Dua Lipa unissent leurs voix pour nous parler d'un sentiment universel : être complètement obsédé par quelqu'un. La chanson décrit une relation passée si intense qu'elle en devient une véritable prison mentale. L'artiste se sent « prisonnière, enfermée » (Prisoner, prisoner, locked up), incapable de chasser le souvenir de cette personne de son esprit, malgré d'innombrables tentatives.

Cette obsession est décrite comme une véritable addiction. Les paroles « Strung out on a feeling » (Accro à un sentiment) et « I need the high » (J'ai besoin de cette euphorie) montrent à quel point ce souvenir est puissant et destructeur. C'est une lutte constante entre le désir de s'échapper et l'incapacité de le faire, un cercle vicieux qui la pousse à se demander désespérément : « Why can't you just let me go? » (Pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser partir ?). Une chanson rock et puissante pour explorer les tourments de l'amour !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Prisoner by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRISONER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.