Laisse Moi Une Chance Lyrics in English Mike Kenli
Below, I translated the lyrics of the song Laisse Moi Une Chance by Mike Kenli from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne t'enfuis pas sans dire un mot
Don't run away without saying a word
Encore une fois
Once again
Ne répond pas en tournant le dos
Does not respond by turning your back
Et sans un regard
And without a glance
Si je pouvais tout changer
If I could change everything
Et remonter le temps
And go back in time
Effacer à jamais
Erase forever
Ce mal qui m'empoisonne
This evil that poisons me
Ressasser les mots comme
Rehash words like
Un écho qui résonne
An echo that resonates
Sans cesse pour que tu me pardonne
Always so that you forgive me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi
Leave me
Une chance
A chance
Ne te ment pas
Don't lie to yourself
Écoute la voix que guide ton coeur
Listen to the voice that guides your heart
Vois au-delà
See beyond
De tout mes faux pas et de mes erreurs
Of all my missteps and mistakes
Je te promet sur ma vie
I promise you on my life
De fleurir chaque jours
To bloom every day
Jusqu'à la fin des temps
Until the end of time
Notre jardin d'amour
Our garden of love
Je t'en fais le serment
I swear to you
S'il suffit seulement
If only it is enough
De celà pour que tu me pardonne
This so that you forgive me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance, ouh
Give me a chance, oh
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Sans toi tu sais
Without you you know
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Sans toi tu sais
Without you you know
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Sans toi tu sais
Without you you know
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Laisse moi une chance
Give me a chance
Mon existence n'a plus de sens
My existence no longer has meaning
Si loin de toi
So far from you
Laisse moi une chance
Give me a chance
Brise la distance
Break the distance
Reprend confiance en toi et moi
Regain confidence in you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime