Kipua Lyrics in English Mikael Gabriel

Home / Lyrics Translation / Mikael Gabriel / Kipua

Below, I translated the lyrics of the song Kipua by Mikael Gabriel from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I'm not afraid, I can stand it, I know it

But when I look at you I'm a quiet girl

I want you to sleep in my sheets

So you'd never be cold again

Pain, pain, pain

Verse 1

I've sailed on the other side of the seas

When it comes to hate, I've seen another die

Seen cancer eating away life

Seen violence, a man hitting a woman

I've sat next to you, felt that sh*t

I can see from your eyes you've walked that path

I'll leave at twenty-seven like Winehouse

And nothing will be left of me but ashes and longing

Prechorus 1

Say what you're afraid of, be careful what you say

If you say whatever, what you say will hurt

And I'll never unload this on anyone again

Even though it's almost impossible for me to breathe

Prechorus 2

To be sober, especially this young

It's your decision if it's heaven or the underworld

But I know I'll face it one day

Everyone who leaves will be there to meet me

Chorus 2

I'm not afraid, I can stand it, I know it

But when I look at you I'm a quiet girl

I want you to sleep in my sheets

So you'd never be cold again

Pain, pain

Verse 2

I'm scared, I want to scream

I'm alive, but I want to run away

From my soul, even though I respect my own

I see with my own eyes, not through the bible or the quran

To live by my own rules

Nobody comes between me and my religion, it's real

At least inside my head

You walk for years with blinders on so you don't see a thing

How the world collapses from under your feet

I wish this nightmare was just a dream

With me you'd never be cold again

You have so much time to live as long as that clock is ticking

Prechorus 3

Everything ends eventually

I'm holding on to doing anything but staying still

So maybe someday I can tell someone about this

This is the fear of death

Chorus 3

I'm not afraid, I can stand it, I know it

But when I look at you I'm a quiet girl

I want you to sleep in my sheets

So you'd never be cold again

Bridge

Everything ends eventually

Not like this, at least not like this

Pain

Everything ends eventually

Not even death will hold me down

Outro

Everything ends eventually

Not like this, at least not like this

Pain

Everything ends eventually

Not even death will hold me down

Chorus 4

I'm not afraid, I can stand it, I know it

But when I look at you I'm a quiet girl

I want you to sleep in my sheets

So you'd never be cold again

Chorus 5

I'm not afraid, I can stand it, I know it

But when I look at you I'm a quiet girl

I want you to sleep in my sheets

So you'd never be cold again

Pain, pain, pain

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Tuonela — The Underworld / Realm of the Dead

Tuonela is a powerful and unique word from Finnish mythology, referring to the underworld or the realm of the dead. It's not an everyday word, making it particularly intriguing.

In the song, Mikael Gabriel sings, "Sun päätös on onks se taivas vai Tuonela" (Your decision is whether it's heaven or Tuonela), using this ancient concept to emphasize the gravity of a choice, contrasting a heavenly outcome with a descent into the mythical underworld. This makes it a deeply evocative and culturally rich word to learn.

Get ready for a powerful and emotional journey with Mikael Gabriel's song "Kipua," which literally translates to "Pain." This song is a raw and honest look at dealing with life's darkest moments. The artist shares his experiences with seeing violence, loss, and suffering, painting a picture of a world filled with hardship. He feels a deep connection with someone who has also walked a difficult path, and through this shared understanding, a powerful bond is formed.

The heart of the song lies in the chorus, which contrasts this tough exterior with a surprisingly tender and protective feeling. Despite having seen the worst of the world, when he looks at this special person, he feels a quiet vulnerability. His greatest wish is to shield them from all the coldness and pain of life, offering them warmth and safety. "Kipua" is a moving story about finding a reason to be strong and protective, even when you're surrounded by your own fears and the fear of death.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kipua by Mikael Gabriel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mikael Gabriel Kipua Lyrics