Excuses For Love Lyrics in Portuguese (Portugal) by MIKA
Stoned é uma gíria que significa estar sob o efeito de drogas, geralmente canábis, sentindo-se relaxado e eufórico. No entanto, nesta música, MIKA usa-a de uma forma metafórica e criativa.
Na expressão "love stoned", a palavra "stoned" é usada para descrever o estado de estar completamente "chapado" ou "pedrado" de amor. É uma forma divertida e invulgar de dizer que o amor o deixou num estado de euforia e desorientação, como se estivesse sob o efeito de uma substância, mas neste caso, é o amor que o eleva.
Nesta canção, o MIKA traz-nos uma energia contagiante sobre a alegria de se estar apaixonado! Ele questiona porque é que as pessoas sentem a necessidade de se esconder ou de arranjar desculpas para o amor, quando este é tão forte. Canta "Why do we have to make excuses for love?" [Porque é que temos de arranjar desculpas para o amor?], mostrando que não há razão para ter vergonha ou para esconder um sentimento tão bom.
O MIKA descreve a sensação de estar tão apaixonado que se sente "High as a kite" [Alto como um papagaio de papel] e "love stoned" [pedrado de amor], quase como se não fosse real. É uma celebração pura e simples de um amor que nos faz sentir nas nuvens, sem a necessidade de justificações. É como se ele dissesse: se é bom, porquê complicar?
