Remember Me Lyrics in Romanian Miguel , Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Remember Me by Miguel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amintește-ți de mine
Chiar dacă trebuie să-mi iau rămas-bun
Amintește-ți de mine
Nu lăsa să te facă să plângi
Pentru totdeauna, chiar dacă sunt departe
Te port în inimă
Îţi cânt un cântec secret
În fiecare noapte cât suntem despărţiţi
Amintește-ți de mine
Deşi trebuie să călătoresc departe
Amintește-ți de mine
De fiecare dată când auzi o chitară tristă
Să ştii că sunt cu tine
Singurul mod în care pot fi
Până vei fi iar în braţele mele
Amintește-ți de mine
Să nu înceteze să bată cântecul nostru
Doar cu iubirea ta pot exista, aminteşte-ţi de mine
Să nu înceteze să bată cântecul nostru
Doar cu iubirea ta pot exista, aminteşte-ţi de mine
Dacă trăiesc în mintea ta, aminteşte-ţi de mine
Îţi dau visele mele
Te port în inima mea
Şi te voi însoţi
Uniţi prin cântecul nostru
Voi fi acolo cu tine, aminteşte-ţi de mine
Dacă te crezi singură, aminteşte-ţi de mine
Iar cântecul meu te va îmbrăţişa
Chiar şi la distanţă să nu uiţi niciodată
Că merg mereu cu tine, aminteşte-ţi de mine
Dacă îţi închizi ochii şi laşi muzica să curgă
Păstrează vie iubirea noastră, eu n-o să mă sting niciodată
Dacă îţi închizi ochii şi laşi muzica să curgă
Păstrează vie iubirea noastră, eu n-o să mă sting niciodată
Dacă îţi închizi ochii şi laşi muzica să curgă
Păstrează vie iubirea noastră, eu n-o să mă sting niciodată
Amintește-ți de mine
Căci voi pleca curând, aminteşte-ţi de mine
Şi lasă iubirea noastră să dăinuiască
Şi să ştii că sunt cu tine în singurul fel în care pot fi
Aşa că, până vei fi iar în braţele mele
Amintește-ți de mine
Să nu înceteze să bată cântecul nostru
Amintește-ți de mine
Să nu înceteze să bată cântecul nostru
Amintește-ți de mine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Remember Me, artistul R&B american Miguel face echipă cu delicata voce latino a Nataliei Lafourcade pentru a compune o scrisoare muzicală despre dragoste, amintire și puterea vindecătoare a cântecului. Versurile alternează între engleză și spaniolă, iar acest joc bilingv subliniază cât de universal este dorul: indiferent de limbă, muzica rămâne puntea care ține două inimi aproape chiar și atunci când kilometrii le despart.

Mesajul este simplu și emoționant: Ține-mă minte, nu plânge; lasă chitara tristă să-ți șoptească că sunt cu tine de fiecare dată când închizi ochii și asculți melodia noastră. Refrainul spaniol „Que nuestra canción no deje de latir” („Să nu înceteze să bată cântecul nostru”) transformă iubirea într-un ritm continuu, o inimă comună care bate dincolo de timp și spațiu. Astfel, piesa ne amintește că amintirea nu este nostalgie, ci o formă vie de prezență: până când cei doi îndrăgostiți se vor îmbrățișa din nou, muzica le va fi îmbrățișare și adăpost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Remember Me by Miguel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REMEMBER ME BY MIGUEL
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Miguel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.