Te Amo En Silencio Lyrics in Ukrainian by Miguel Angel ElGenio
Abrigo буквально означає «пальто» або «верхній одяг», але також може означати тепло, прихисток і захист.
У пісні герой співає «Ser tu abrigo en las noches de frío» — «бути твоїм прихистком у холодні ночі». Це ніжна метафора: він хоче не просто бути поруч, а дарувати коханій турботу, безпеку й душевне тепло.
Це пісня хлопця, який застряг у «френдзоні» і нарешті зізнався в цьому хоча б собі, але не їй. Він починає з «Hace tiempo sueño contigo» [Ти давно мені снишся] і одразу переходить до головного: «Quiero ser más que un amigo» [Я хочу бути більше, ніж другом]. Його велика романтична пропозиція звучить так: «Ser tu abrigo en las noches de frío» [Бути твоїм теплом у холодні ночі]. Мило і трохи солодкаво, і саме так і задумано. А ще він помічає: «Cuando sonríes late fuerte el corazón» [Коли ти усміхаєшся, серце сильно б'ється].
Назва взята з одного рядка, «Como explicarte que te amo en silencio» [Як пояснити тобі, що я кохаю тебе мовчки], і вся пісня схожа на промову, яку він репетирує, але так і не вимовляє. У другому куплеті він сміливішає: «Yo me muero por besar tus labios» [Я до смерті хочу поцілувати твої губи], а потім погоджується на менше: «Por tomarte un día de la mano» [Щоб одного дня взяти тебе за руку]. Наприкінці знову і знову звучить «¿Cómo saber?» [Як дізнатися?], тож він їй досі нічого не сказав.
